以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七 其五

宋 · 晁说之

译文

少贵别离轻,老贱别离重

少年富贵时别离看得很轻,老来贫贱时别离倍觉沉重

后日君亦老,我髪亦种种

日后你也会老去,我的头发也已斑白稀少

赏析

题解
此为别韩二十七五绝句的第五首,以"重"与"种"为韵。诗中以少与老、贵与贱的对比写别离之重,感叹双方终将同归老境的宿命。

逐句解读
「少贵别离轻,老贱别离重」:少年富贵时别离看得很轻,老来贫贱时别离倍觉沉重。以少与老、贵与贱的双重对比写别离感受的变化。

「后日君亦老,我髪亦种种」:日后你也会老去,我的头发也已斑白种种。

"种种"指头发短少花白,写双方的衰老。

艺术手法
此诗以"轻"与"重"的对比为核心,以"少贵"与"老贱"的双重对比深化主题。

"种种"以叠字写白发的状态,既是外貌描写也是心境写照。末句以双方同老的事实作结,在别离的沉重中注入了一丝相怜的温情。

总体评价
此绝句以极简的语言写出了人生不同阶段对别离的不同感受。

"少贵别离轻,老贱别离重"以十字概括了人生的体验变化,精警有力。末句以同老相怜作结,为五首组诗作了一个温暖而苍凉的收束。

相关诗词