以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七 其二

宋 · 晁说之

译文

几岁不出门,一朝事远游。

好几年不曾出门,一朝却要远行出游。

长安初岂远,孤客难淹留。

长安起初怎会觉得远,只是孤身旅客难以久留。

赏析

题解
此为别韩二十七五绝句的第二首,以"游"与"留"为韵。诗中写数年不出门后一朝远行,长安虽近却难以停留的客居之苦。

逐句解读
「几岁不出门,一朝事远游」:几年不出家门,一朝却要远游他乡。写从隐居到远行的转变。

「长安初岂远,孤客难淹留」:长安初来时哪里觉得远,孤身在外的客人却难以久留。以空间之近与心理之远写客居的孤独。

艺术手法
此诗以"几岁"与"一朝"的时间对比、"不远"与"难留"的心理对比构建张力。

"孤客"二字是全诗的关键,孤独使空间之近变为心理之远。

总体评价
此绝句以简练的语言写出了客居他乡的孤独之感,"长安初岂远,孤客难淹留"以反差手法写出了身处帝都却倍感孤独的微妙心理。

相关诗词