忆京师上元

宋 · 晁说之

译文

艳艳灯欺月,英英人胜灯。

艳丽的灯火胜过了月光,英华出众的人物胜过了灯火。

红绵开四照,金鳯起千层。

红绵般的灯彩四向照耀,金凤灯饰层层高叠。

赏析

题解
此诗为晁说之回忆京师上元节之作,与忆四明上元构成对照。诗中以灯火之艳胜过月色、人之英华胜过灯火,写出了京城元宵的繁华与壮丽,与四明的佛寺之雅形成不同的风格对比。

逐句解读
「艳艳灯欺月,英英人胜灯」——艳丽的灯火胜过了月光,英华出众的人物胜过了灯火。艳艳写灯火的绚烂,欺月写灯火之盛竟使月色相形见绌;英英写人的风华出众,胜灯写人的风采比灯火更加夺目。

「红绵开四照,金鳯起千层」——红绵般的灯彩四向照耀,金凤灯饰层层升起。红绵开四照写红色灯彩如绵延的锦绣向四方照耀,金凤起千层写金凤造型的灯饰层层高叠。

艺术手法
诗歌以"灯欺月"与"人胜灯"的递进式对比,写出了京城元宵的极致繁华——月不如灯,灯不如人,人的风华才是最夺目的。后两句以"红绵"与"金凤"的华美意象,将京城元宵的灯饰写得铺张瑰丽。

"开四照"与"起千层"的动词使用,赋予了静态的灯彩以动态的生命力。全诗色彩浓烈,节奏明快,与四明上元的清雅形成鲜明对比。

总体评价
此诗以浓墨重彩写出了京师上元节的繁华盛景,"艳艳灯欺月,英英人胜灯"一联以递进的对比将繁华推向极致——在京城元宵,连月色都要让位于灯火,而人的风华又胜过灯火。全诗意象华丽,气势恢宏,是晁说之忆旧诗中最为绚烂的一首。

相关诗词