谒岳庙

宋 · 晁说之

译文

吴楚江淮接海涛,百龙有职驱鼋鼇。

吴楚江淮之地连接着海涛,百龙各有职责驱使鼋鼍巨鳖。

空中甍桷森然见,天上云霓不得高。

空中的屋脊椽子森然可见,天上的云霓都不敢高过庙宇。

穆穆冕旒严帝制,纷纷牲币自神臯。

庄严肃穆的冕旒彰显着威严的帝制,纷繁的祭品和币帛来自神圣的郊地。

不知岳帝从何帝,要是天曹各有曹。

不知岳帝归属哪位天帝,想来天庭各部门也各有隶属。

南极祝融炎剑戟,东方太皥却旌旄。

南方极地的祝融手持炽热的剑戟,东方的太皥却拿着旌旗。

若容羲仲篡羲叔,亦许帝舜囚帝尧。

如果容许羲仲篡夺羲叔之位,也就允许帝舜囚禁帝尧了。

牛斗吾乡如失位,奎娄鲁野岂専朝。

牛宿斗宿对应我乡如同失了位次,奎宿娄宿对应的鲁地岂能独占朝班。

人间职分已颠倒,愿正天纪尊嶤嶤。

人间的职分已经颠倒错乱,愿匡正天纪尊崇那巍峨崇高之序。

赏析

题解
此诗为谒岳庙时所作。诗中以宏大的想象描写岳庙的壮观与诸神的威严,进而对天地秩序的颠倒提出尖锐的批评,末以"愿正天纪尊嶤嶤"的强烈愿望作结,是一首以谒庙为契机表达政治理想的议论诗。

逐句解读
「吴楚江淮接海涛,百龙有职驱鼋鼇」:吴楚江淮连接着海涛,百龙各有职分驱使鼋鼍。写水系的壮阔与龙神的职司。

「空中甍桷森然见,天上云霓不得高」:空中的屋脊椽桷森然可见,天上的云霓也不敢高过。写岳庙的高耸入云。

「穆穆冕旒严帝制,纷纷牲币自神臯」:穆穆的冕旒严整如帝制,纷纷的牲币来自神圣之地。写岳庙祭祀的庄严。

「不知岳帝从何帝,要是天曹各有曹」:不知岳帝属于哪个帝系,总之天曹各有各的曹属。写神界的等级。

「南极祝融炎剑戟,东方太皥却旌旄」:南极祝融用炎热的剑戟,东方太皥却用旌旄。写诸神的武力与仪仗。

「若容羲仲篡羲叔,亦许帝舜囚帝尧」:如果容许羲仲篡夺羲叔,也就可以允许帝舜囚禁帝尧。以不可能之事写秩序不可颠倒。

「牛斗吾乡如失位,奎娄鲁野岂専朝」:牛宿斗宿我乡如失了位,奎宿娄宿鲁地岂能专擅朝政。以星象写政治秩序。

「人间职分已颠倒,愿正天纪尊嶤嶤」:人间的职分已经颠倒,愿端正天纪尊崇那崇高的秩序。以正天纪的愿望作结。

艺术手法
此诗以谒庙为形式,以议论天序为内核。

"空中甍桷森然见,天上云霓不得高"以夸张的手法写岳庙的高耸。

"若容羲仲篡羲叔,亦许帝舜囚帝尧"以反证法写秩序不可乱,逻辑严密。

"牛斗吾乡如失位,奎娄鲁野岂専朝"以星象喻人事,将天文与政治巧妙关联。末句"愿正天纪尊嶤嶤"以强烈的愿望收束,情感激切。

总体评价
此诗以谒庙为契机,以天地秩序的颠倒喻人间秩序的混乱。

"人间职分已颠倒,愿正天纪尊嶤嶤"是全诗的核心,将谒庙的宗教行为上升为政治秩序的诉求。全诗想象宏阔,议论尖锐,体现了晁说之对天下秩序的深切关怀。

相关诗词