夜雨不少住枕上作

宋 · 晁说之

译文

几年飘泊敢何求

几年飘泊哪里还敢奢求什么

甘作伧公对楚囚

甘愿做个粗鄙之人面对楚囚般的处境

风转荣光新辇道

风转荣光照耀着新的御道

雨无时节旧扬州

雨水不分时节落在旧日扬州

陆公奏议同谁恨

陆公的奏议与谁同恨

屈子离骚亦独愁

屈原的离骚也只是独自愁苦

岁暮长江癃病客

岁暮长江上的衰老病客

飘飘荆渚觅同游

飘飘荡荡在荆渚寻觅同游之人

赏析

题解
此诗为夜雨不少住枕上作。诗人以几年飘泊敢何求起笔,写甘作伧公对楚囚的自嘲,风转荣光与雨无时节的矛盾,陆公奏议与屈子离骚的忧愤,末以岁暮长江癃病客、飘飘荆渚觅同游的孤寂收束。

逐句解读
「几年飘泊敢何求」——几年飘泊还敢求什么。流离已久无所求。

「甘作伧公对楚囚」——甘愿做伧公面对楚囚。

「伧公」指北方南渡之人,「楚囚」用新亭对泣之典,南渡之人如楚囚相对而泣。

「风转荣光新辇道」——风转向荣光的新辇道。朝廷南迁后的新气象。

「雨无时节旧扬州」——雨不按时节降在旧日的扬州。天候反常。

「陆公奏议同谁恨」——陆公的奏议与谁同恨。

「陆公」指陆贽,善奏议,忠言不被听。

「屈子离骚亦独愁」——屈原的离骚也是独自愁苦。忠而被逐如屈原。

「岁暮长江癃病客」——岁暮长江边衰老多病的客人。老病流寓。

「飘飘荆渚觅同游」——飘飘在荆渚间寻觅同游之人。孤独中寻找同道。

艺术手法
其一,以史自喻。

「楚囚」「陆公」「屈子」三个典故皆写忠而被弃。其二,风雨对比。

「风转荣光」与「雨无时节」对比,气象的反常。其三,以寻写孤。

「觅同游」以寻找同伴写当前的孤独。

总体评价
此诗以枕上听雨为题,将飘泊的困苦与忠而被弃的忧愤交织写出。飘泊无求与伧公楚囚是流人的自况,荣光辇道与无时旧州是朝廷的搬迁与自然的反常,陆公奏议与屈子离骚是忠言不用的传统,长江病客与荆渚觅游是老病的孤独。全诗沉郁而悲壮。

相关诗词