夜雨

宋 · 晁说之

译文

夜雨听沉寂,颇似嵩少时

夜雨中听到沉寂之声,颇像在嵩山少室山的时候

但怪越江上,非此严冬宜

只是奇怪在越江之上,这样的严冬之气不相宜

重冈迷积霰,故山今付谁

重重山冈被积雪所迷蒙,故山如今托付给谁

潮头斯更健,鱼尾适自嬉

潮头此时更加健猛,鱼尾恰好自在嬉戏

独如客子何,耿耿问心期

唯独客居之人能怎样呢,耿耿于心追问期望何在

赏析

题解
《夜雨》是晁说之客居越地时夜听雨声而作。诗以夜雨之沉寂联想到嵩山少室山的旧时岁月,又觉越江之上不应有此严冬之气;积霭迷漫重冈、故山无人为托,潮头更健而鱼尾自嬉,唯客子孤耿问心期何在。全诗以夜雨为引,在越地与嵩山之间往复,写出了客居异乡的孤独与对故山的深长思念。

逐句解读
「夜雨听沉寂,颇似嵩少时」:夜雨中听到沉寂之声,颇像在嵩山少室山的时候。以雨声之沉寂引发对嵩山的联想。

「但怪越江上,非此严冬宜」:只是奇怪在越江之上,这样的严冬之气不相宜。越地本应温暖,严冬之感令人生疑。

「重冈迷积霰,故山今付谁」:重重山冈被积霰所迷,故山如今托付给谁?写雪迷山冈、无人照看故山。

「潮头斯更健,鱼尾适自嬉」:潮头此时更加健猛,鱼尾恰好自在嬉戏。潮水之猛与鱼之自在对比,自然之物的安然反衬人之不安。

「独如客子何,耿耿问心期」:唯独客居之人能怎样呢,耿耿于心追问期望何在。以追问心期收束,写出了客子的精神困境。

艺术手法
一、听觉联想:由夜雨之沉寂联想到嵩山旧时,听觉引发的联想使空间转换自然无痕。二、物我反衬:潮头之健与鱼之嬉戏反衬客子之耿耿不安,自然之安然与人之不安形成鲜明对比。三、空间往复:越江与嵩山之间往复切换,空间的对立映射了内心的矛盾。

总体评价
此诗以夜雨为媒介,在越江与嵩山之间展开了一场精神对话。诗中"潮头斯更健,鱼尾适自嬉"与"独如客子何,耿耿问心期"的对比最为动人,自然之物的自在与客子的不安互为映照。全诗短小而意境深远,以问句收束而不作答,留有深长的余味。

相关诗词