夜行自戏六五言

宋 · 晁说之

译文

触热褦襶几许,我生何艰哉

顶着酷暑衣冠不整走了多少路,我这一生何其艰难

九天星斗初转,汲井意徘徊

九天之上星斗刚刚转换方向,我在井边汲水心意犹疑徘徊

不解鸣珂帝所,踉蹡没尘埃

不懂得在帝都鸣珂行走的规矩,踉踉跄跄淹没在尘埃之中

为问晚嫁卢姬,一笑为谁开

试问那晚嫁的卢姬,那展颜一笑究竟是为了谁

赏析

题解
《夜行自戏六五言》是晁说之一首六言与五言混用的自嘲小诗。诗写酷暑中夜行的困顿:褦襶触热、汲井徘徊、不得入朝鸣珂、踉跄行于尘埃之中,最后以晚嫁卢姬之典设问——这一笑为谁而开?全诗以自嘲的口吻写仕途不得意与人生困境,语气苦涩而笔调诙谐,短章中见性情。

逐句解读
「触热褦襶几许,我生何艰哉」:顶着酷暑衣冠不整走了多少路,我这一生何其艰难。

"褦襶"指衣冠不整、暑天出行之窘态,"几许"写路途之长。

「九天星斗初转,汲井意徘徊」:九天之上星斗刚刚转换方向,我在井边汲水心意犹疑徘徊。夜深星转,犹在汲水徘徊,写彻夜不眠的困顿。

「不解鸣珂帝所,踉蹡没尘埃」:不懂得在帝都鸣珂行走的规矩,踉踉跄跄淹没在尘埃之中。

"鸣珂"指达官贵人马饰之声,"踉蹡没尘埃"与鸣珂帝所对比,写自己与权贵世界的格格不入。

「为问晚嫁卢姬,一笑为谁开」:试问晚嫁的卢姬,那展颜一笑究竟是为了谁?卢姬典出古乐府,晚嫁而笑,喻自己仕途晚达而不知为谁。

艺术手法
一、自嘲反讽:全诗以自嘲为基调,褦襶触热、踉蹡尘埃、晚嫁卢姬,每一意象都指向自身的窘迫与不合时宜。二、对比反衬:鸣珂帝所与踉蹡尘埃对比,朝堂之显赫与自身之落魄对比,反衬出仕途失意的酸楚。三、设问收束:末句以疑问作结,不确定的笑容对象暗示了对仕途意义的根本怀疑,余味深长。

总体评价
此诗虽短小却意蕴丰富,六言与五言的混用增添了节奏的变化与不稳定感,与夜行困顿的心境相呼应。全诗从触热夜行写到朝堂不得意再到一笑为谁,层层深入,最后以一个无解的疑问收束,将仕途困境上升为人生意义的追问,小诗而有大意。

相关诗词