夜闻乌啼 其二

宋 · 晁说之

译文

义乌此夜一何啼

义乌鸟今夜为何啼叫得如此凄切

明日欢欣事不迷

明天必有欢欣之事不再迷茫

定是军回蓟南北

一定是军队从蓟南蓟北凯旋归来

宁论贼退关东西

更不必说贼兵已从关东关西退去

赏析

题解
此诗为夜闻乌啼的第二首。诗人以义乌此夜一何啼、明日欢欣事不迷起笔,写定是军回蓟南北、宁论贼退关东西的乐观判断。

逐句解读
「义乌此夜一何啼」——义乌的乌鸦今夜为何这般啼叫。

「义乌」为地名,以乌名地。

「明日欢欣事不迷」——明天的欢欣之事不会迷误。乌啼预兆好消息。

「定是军回蓟南北」——一定是军队回到了蓟地南北。北方收复的预兆。

「宁论贼退关东西」——更不必说贼兵退了关东西。贼兵必退。

艺术手法
其一,以乌占吉。乌啼本为不祥,此处反用为吉兆。其二,乐观判断。

「定是」「宁论」以坚定的语气写乐观的判断。其三,以地写捷。

「蓟南北」「关东西」以北方地名写收复的期望。

总体评价
此诗以夜闻乌啼为题,将乌啼的吉兆与军事胜利的期望交织写出。乌啼而欢欣是以不祥为祥的反转,军回蓟北与贼退关东是对胜利的乐观判断。全诗在悲观中含乐观,是战乱中难得的积极之作。

相关诗词