夜听雨

宋 · 晁说之

译文

岐汴无烦和恊使,秦云送我入梁园。

岐州汴州之间无须劳烦和协使臣,秦地风云送我进入梁园。

残灯半夜梦回雨,心事谁来恸哭论。

半夜残灯之下梦回听雨,满腹心事有谁来一同恸哭倾诉。

赏析

题解
此诗为夜听雨之作。诗人在秦地夜听雨声,思念梁园故地,又以残灯梦回、无人恸哭论写极度的孤独与无助。

逐句解读
「岐汴无烦和恊使」——岐州与汴州之间不必烦劳和议使者。两地之间本无需和议,但战乱使之成为必要。

「秦云送我入梁园」——秦地的云送我进入梁园。

「秦云」指关中一带的云,「梁园」指河南商丘一带,诗人从秦地赴梁园。

「残灯半夜梦回雨」——残灯之下半夜从梦中回到雨声中。梦醒后听雨,梦境与雨声交织。

「心事谁来恸哭论」——心事有谁能来恸哭论说呢。无人理解,无人共鸣,唯有恸哭而无人可论。

艺术手法
其一,以声写情。夜雨之声是全诗的背景,雨声如泣,与心事合拍。其二,情景交融。残灯、半夜、梦回、雨声,四种意象交织出凄凉的氛围。其三,以问作结。

「谁来恸哭论」以反问写孤独,无人可论的悲恸比恸哭更深。

总体评价
此诗以夜听雨为题,将行旅的孤独与心事的沉重交织写出。秦云送入梁园是空间的转移,残灯梦回是时间的交错,心事无人可论是情感的孤绝。全诗四句四个层次,由地到景到梦到情,层层递进而终归于无言的恸哭,沉郁至极。

相关诗词