叶善养寺簿尝为鄜州从事有诗送予至鄜作寄

宋 · 晁说之

译文

夫君旧游地,圁洛我盘桓。

这里是您曾经游历的地方,我在圁水洛水之间徘徊逗留。

旅梦朱弦断,荒山白发寒。

旅途中的梦如同朱弦断裂,荒山之中白发之人倍感寒意。

文高惊小阮,达晚在长安。

文才高超令小阮也为之惊叹,虽通达较晚却终在长安立足。

得慰相思处,琼瑶落手看。

能慰藉相思之处,便是捧读您寄来的如琼瑶般的诗篇。

赏析

题解
此诗为晁说之寄给叶善养寺簿之作,叶氏曾任鄜州从事并有诗送晁说之至鄜。诗中以圁水、洛水的盘桓写行役之苦,以旅梦与荒山的对比写内心的孤独,又以阮籍、阮咸叔侄的典故赞美叶氏的文才,最后以收到友人诗文如获琼瑶的欣喜作结。

逐句解读
「夫君旧游地,圁洛我盘桓」——这是夫君您曾经游历过的地方,我在圁水洛水之间辗转盘桓。夫君是对叶善养的尊称,圁水在鄜州一带,洛水为关中名川,盘桓写行役的滞留。

「旅梦朱弦断,荒山白发寒」——旅途中的梦如朱弦断裂,身处荒山白发生寒。朱弦断喻知音难觅与情感的中断,荒山白发写行役边塞的苍凉与衰老。

「文高惊小阮,达晚在长安」——文才之高令小阮也为之惊叹,通达虽晚却在长安。小阮指阮咸,阮籍之侄,以文才著称,此处以阮籍比叶善养、阮咸比受其影响的文士;达晚在长安写叶氏虽通达较晚但终在京城得志。

「得慰相思处,琼瑶落手看」——得到慰藉相思之处,在于捧读您如琼瑶般的诗文。琼瑶喻美好的诗文作品,落手看写珍重捧读之态。

艺术手法
诗歌以"旧游地"将友人与自己的行迹联系起来,使地理空间成为情感交流的媒介。颔联以"旅梦"对"荒山"、"朱弦断"对"白发寒",将内心的断裂感与外在的荒凉感融为一体,意境凄美。颈联用阮氏叔侄之典,以小阮惊文高来赞美叶氏,含蓄得体。尾联以"琼瑶落手看"的温馨画面收束,与前文的凄凉形成对照,写出了友情在困境中的慰藉之力。

总体评价
此诗将行役之苦与友情的温暖交织,前半凄凉,后半渐有暖意。

"旅梦朱弦断,荒山白发寒"一联意象精美而情感沉痛,"琼瑶落手看"则如寒冬中得一暖炉,写出了诗文之交在困境中的珍贵。全诗情感真挚,用典贴切,体现了晁说之寄赠诗的情深意切。

相关诗词