扬州三绝句 其三

宋 · 晁说之

译文

便风五两更悠悠

顺风行舟更觉悠闲自在

回望乡闾烟雾浮

回头望故乡只见烟雾浮荡

若问无情唯颍水

若问什么最无情唯有颍水

不来随我到扬州

不肯随我来到扬州这异乡之地

赏析

题解
此诗为扬州三绝句的第三首。诗人以顺风行舟的悠闲与回望乡闾的烟雾起笔,以颍水无情不随我来扬州的拟人化写法,表达对故乡的思念与流离的无奈。

逐句解读
「便风五两更悠悠」——顺风五两更觉悠闲。

「五两」为古代测风向的羽毛,便风即顺风。

「悠悠」写行舟的从容。

「回望乡闾烟雾浮」——回头望故乡烟雾浮荡。离乡渐远,故乡笼罩在烟雾之中。

「若问无情唯颍水」——若问什么最无情唯有颍水。

「颍水」流经诗人故乡,此处将颍水拟人化。

「不来随我到扬州」——不肯随我来到扬州。颍水无情不随人来,故乡之水留在了故乡。

艺术手法
其一,以水拟人。

「若问无情唯颍水,不来随我到扬州」将颍水拟人化,水不随人即故乡不随人。其二,反写正意。说颍水无情实则是自己有情而水不能随,以水的无情反写人的多情。其三,回望写思。

「回望乡闾烟雾浮」以回望的动作写对故乡的留恋。

总体评价
此诗以顺风行舟的悠闲与回望故乡的思念交织写出。便风悠悠是行路的顺遂,乡闾烟雾是故土的依恋,颍水无情是故乡不随的无奈。全诗以水拟人,以无情写有情,虽短而余韵悠长。

相关诗词