延安江汉堂上怀范五丈龙图堂是五丈所建

宋 · 晁说之

译文

煌煌斗柄垂南北

灿烂的北斗星柄垂挂南北方向

浩浩斯人江汉堂

浩然正气之人建造了江汉堂

横吹三川秋月远

横吹笛声中三川的秋月遥远

雅歌九姓暮天长

雅歌回荡九姓部族的暮天漫长

颇间病后精神好

听说病后精神还不错

最是秋来飰食强

尤其是秋天以来饭量很好

谁识得名因伯氏

谁能识得此堂得名是因为伯兄

飞鸿送尽更茫茫

飞鸿远送之后更觉天地茫茫

赏析

题解
此诗为晁说之在延安江汉堂上怀念范五丈龙图之作,江汉堂为范五丈所建。诗中以宏大的空间感与时间感写出了对故人的思念,又以范五丈病后精神好转的欣慰与"飞鸿送尽更茫茫"的怅惘作结,情感深沉而含蓄。

逐句解读
「煌煌斗柄垂南北,浩浩斯人江汉堂」——北斗星柄煌煌垂向南北,浩然之气的那个人所建的江汉堂。斗柄垂南北写夜空之广大,江汉堂以长江汉水之浩瀚喻范五丈的气度。

「横吹三川秋月远,雅歌九姓暮天长」——横吹笛声传过三川秋月之远,雅歌之声回荡于九姓部族的暮天之上。三川指延安一带的三条河流,九姓指当地的部族,横吹与雅歌对举,写边塞既有武备的雄壮又有文化的雅致。

「颇间病后精神好,最是秋来飰食强」——颇听说病后精神还好,最难得的是秋天来后饮食也强健了。写对范五丈身体恢复的欣慰。

「谁识得名因伯氏,飞鸿送尽更茫茫」——谁人知晓得名是因为兄长,飞鸿送尽之后更觉天地茫茫。伯氏指范仲淹,范五丈因范仲淹之故而为人所知,飞鸿送尽喻音信断绝,茫茫写天地的空旷与内心的寂寥。

艺术手法
诗歌前半以宏大的天文地理意象开篇,"煌煌斗柄"与"浩浩斯人"的对偶气象磅礴,将个人怀念置于天地之间。颔联以"横吹"对"雅歌"、"三川"对"九姓",写边塞文化的多元与辽阔。颈联笔锋一转,从宏大的空间转入具体的关怀,以"颇间"与"最是"两个口语化的虚词传达出对故人健康的牵挂,语气亲切。尾联以"飞鸿送尽更茫茫"收束,飞鸿既指书信也指远飞之雁,雁尽而天茫茫,写出了音信隔绝后的空虚与惆怅。

总体评价
此诗从天上的斗柄写到地上的江汉堂,从边塞的横吹雅歌写到故人的病后饮食,空间由大到小,情感由远及近,最终以"飞鸿送尽更茫茫"的空旷感收束,使全诗在个人怀念中融入了天地的苍茫。全诗结构严整,意象丰富,体现了晁说之怀念诗中将个人情感与宏大时空相结合的写作特色。

相关诗词