刑曹再赋二绝句弥佳不得不报 其二

宋 · 晁说之

译文

上帝白云居九关

天帝居于白云之上设有九重天关

列仙亭馆号萧闲

众仙人的亭台馆舍都以萧散闲逸著称

念君未作骖鸾侣

想到你还没有成为乘鸾驾鹤的仙侣

愁杀江南庾子山

真是愁煞了那滞留异乡思念江南的庾信

赏析

题解
此为刑曹再赋二绝句的第二首,承接前首不肯入八关之意,以仙家九关与列仙萧闲的意象,反衬友人尚未成仙的遗憾,又以庾信之典寄托愁思,表达对友人境遇的同情。

逐句解读
「上帝白云居九关」——天帝居于白云之上,设有九重天关。

「九关」指天上的九道关卡,出自《楚辞》,形容天庭之高远难及。

「列仙亭馆号萧闲」——众仙人的亭台馆舍名为萧闲。

「萧闲」即萧散闲逸,仙家之乐在于超脱尘俗、萧然自适。

「念君未作骖鸾侣」——想到你还没有成为乘鸾驾鹤的仙侣。

「骖鸾」指乘鸾升仙,喻友人尚未脱离尘世之苦。

「愁杀江南庾子山」——愁煞了江南的庾子山。

「庾子山」即庾信,被羁北朝不得南归,以乡愁著称,此处以庾信比友人,喻其困顿不得归。

艺术手法
其一,仙凡对照。天庭九关萧闲与人间愁苦对比,天上之乐反衬人间之苦。其二,用典深切。庾信羁留北朝、思念江南之典,与友人的境遇暗合,典故与现实的对应关系精切。其三,以仙写人。全诗不直写友人之苦,而是以仙家之乐反衬,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以天庭仙境的萧闲反衬人间友人的愁苦,用庾信南望之典点题,仙凡对照之间见深情。四句诗三个层次:天庭之乐、友人未仙之憾、庾信之愁,层层递进,言简意深。

相关诗词