新志

宋 · 晁说之

译文

前日徒嗟与世违

前些天白白叹息与世道不合

从今绝世心事微

从今断绝世俗之心世事已微

弥陀印里一身重

在弥陀法印中自身变得沉重

梵网经中万古非

在梵网经中万古的是非皆不足道

元亮胡然兹漫浪

陶渊明为何在此漫游浪迹

遗民有侣便因依

遗民有伴侣便可以相依为命

欣予不负遂初赋

欣喜我没有辜负归隐的遂初赋之志

寄愧于颜得所归

寄惭愧于颜延之终于找到了归宿

赏析

题解
此诗以「新志」为题,写诗人在战乱后的新志愿。诗人以徒嗟与世违到绝世心事微的转变起笔,以弥陀印与梵网经的佛家归宿、元亮漫浪与遗民因依的归隐选择,末以不负遂初赋、寄愧于颜得所归的志向收束。

逐句解读
「前日徒嗟与世违」——前些天白白叹息与世道不合。

「与世违」指不合于世。

「从今绝世心事微」——从今断绝世俗之心事已微。不再追求功名。

「弥陀印里一身重」——在弥陀印中自身变得沉重。

「弥陀印」为佛家法印,投身佛门。

「梵网经中万古非」——在梵网经中万古的是非皆空。《梵网经》为佛教戒律之经,世俗是非不足道。

「元亮胡然兹漫浪」——陶渊明为何在此漫游浪迹。

「元亮」为陶渊明之字,「漫浪」指漫游。

「遗民有侣便因依」——遗民有伴侣便可以相依。

「遗民」指不仕新朝之人,彼此相依。

「欣予不负遂初赋」——欣喜我不负遂初赋的志向。

「遂初赋」为孙绰辞官时所作,归隐之志。

「寄愧于颜得所归」——寄愧于颜延之找到了归宿。「颜」指颜延之,与陶渊明交好,此处指得其所归。

艺术手法
其一,佛道交织。

「弥陀印」「梵网经」的佛家语与「遂初赋」的道家归隐交织。其二,以古自况。陶渊明的漫浪与孙绰的遂初赋以古人写今人。其三,以愧写得。

「寄愧」以惭愧写得到归宿的欣慰。

总体评价
此诗以新志为题,将从入世到出世的转变写出。徒嗟与世违到绝世心事微是心态的转变,弥陀印与梵网经是佛家的归宿,元亮漫浪与遗民因依是隐逸的选择,不负遂初赋与得所归是最终的安顿。全诗在出世的决心中含入世的余痛。

相关诗词