新合柏子香因诵皮日休坐久重焚柏子香辄以其香赠张簿

宋 · 晁说之

译文

柏子香清谁喜闻

柏子香的清幽有谁喜爱闻嗅

五言句法更清芬

五言诗的句法更是清雅芬芳

病仍春困在难久

既病又困于春乏,实在难以持久

遣向吟窗起暮云

将香气遣送到吟诗窗前,唤起暮色云烟

赏析

题解
此诗为新合柏子香因诵皮日休坐久重焚柏子香之句而以香赠张簿之作。诗人以柏子香清与五言句法清芬相映,写病中春困难久,遣送吟窗起暮云。

逐句解读
「柏子香清谁喜闻」——柏子香的清香谁喜欢闻呢。

「柏子香」为焚柏子而成的香料,清雅宜人。

「五言句法更清芬」——五言诗的句法更加清芬。以香之清喻诗之清,诗比香更芬芳。

「病仍春困在难久」——病中又有春困在这里难以持久。

「病仍春困」双重困顿,身病心倦。

「遣向吟窗起暮云」——遣送到吟窗前升起暮云。

「暮云」既写窗前景色也写心头的愁云,赠香寄愁。

艺术手法
其一,香诗互喻。

「柏子香清」与「五言句法更清芬」以香喻诗,诗比香更芬芳。其二,病困双写。

「病仍春困」将身体的病与季节的困倦叠加。其三,以景结情。

「起暮云」以暮云的意象收束,既写景也写情。

总体评价
此诗以柏子香为线索,将香的清雅与诗的清芬互喻,写出病中赠香的情谊。柏子香清、五言清芬、病困难久、吟窗暮云,从香到诗、从病到愁,层层递进。全诗清雅含蓄,如柏子香之袅袅。

相关诗词