新愁

宋 · 晁说之

译文

宿恨故难遣

旧恨本来难以排遣

新愁岂易安

新愁岂能容易安放

囷空鼠号掷

粮仓空了老鼠号叫跳跃

庭静鸟喑寒

庭院静寂鸟也因寒冷哑了声

月盛中秋色

月满中秋月色正盛

人亏上国欢

人却缺少了京城的欢乐

湾头十二卫

湾头十二卫军驻守之地

泣涕乞回銮

泣涕请求皇帝回銮还都

赏析

题解
此诗以「新愁」为题,写新旧愁苦的交织。诗人以宿恨故难遣、新愁岂易安起笔,写囷空鼠号掷、庭静鸟喑寒的凄凉,月盛中秋色、人亏上国欢的对比,末以湾头十二卫、泣涕乞回銮的请求收束。

逐句解读
「宿恨故难遣」——旧恨本来难以排遣。旧恨难消。

「新愁岂易安」——新愁岂能容易安放。新愁不断。

「囷空鼠号掷」——粮仓空了老鼠号叫跳跃。仓无粮而鼠饥。

「庭静鸟喑寒」——庭院静寂鸟也因寒哑了。天寒鸟不鸣。

「月盛中秋色」——月满中秋之色。月色如旧。

「人亏上国欢」——人缺少了京城的欢乐。人不能归京。

「湾头十二卫」——湾头十二卫军。卫军驻守之地。

「泣涕乞回銮」——泣涕请求皇帝回銮。请求还都。

艺术手法
其一,新旧对比。

「宿恨」与「新愁」对比,愁苦不断叠加。其二,物人对比。

「月盛中秋色」与「人亏上国欢」对比,月满人缺。其三,以鼠鸟写衰。

「鼠号」「鸟喑」以动物的异象写世道的衰败。

总体评价
此诗以新愁为题,将新旧愁苦的交织与还都的请求交织写出。宿恨难遣与新愁不易是愁苦的叠加,囷空鼠号与庭静鸟喑是景象的凄凉,月盛中秋与人亏上国是天人对比,湾头卫军与泣涕回銮是还都的请求。全诗以愁写请求,格调沉痛。

相关诗词