谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶

宋 · 晁说之

译文

天子不尝阳羡茶,二百年余吾侬咨嗟

天子不再品尝阳羡茶了,二百多年来我辈咨嗟叹息

可是吾侬咨嗟休,涛江春色远含羞

可是我辈的咨嗟岂能停歇,涛涛江上的春色远远含着羞意

赵卿老矣刺史半,缄题寄我甬水头

赵卿年老只做了半任刺史,封题寄茶给我在甬水之头

故副委员长不敢西争去贵嗜,最宜东来同羁愁

不敢向西争夺京城的贵嗜,最宜东来与友人同怀羁旅之愁

人生趣尚有穷达,草木还亦如人不

人生志趣有穷困与通达之别,草木是否也像人一样呢

谁家弃妇泪未干,忍对孤鸿暮影寒

谁家的弃妇眼泪还未干,忍心看着孤鸿暮影中的寒意

赵卿虾菜且良食,莫教归梦到长安

赵卿且好好享用虾菜美食,莫让归梦飞到长安

赏析

题解
此诗为晁说之谢仲长通判朝议惠顾渚茶之作。诗以天子不尝阳羡茶(阳羡即顾渚茶产地)的感叹起笔,二百年余来令人咨嗟;而又咨嗟何休,涛江春色远含羞;赵卿年迈仅半为刺史,寄茶于甬水头;自己不敢西争贵嗜,最宜东来同羁愁;又叹人生趣尚有穷达之别、草木亦如人否;谁家弃妇泪未干,忍看孤鸿暮影寒;劝赵卿虾菜且好食,莫教归梦到长安。全诗以谢茶为线索,将茶品之珍、仕途之感、弃妇之悲与归隐之劝交织一体。

逐句解读
「天子不尝阳羡茶,二百年余吾侬咨嗟」:天子不品尝阳羡茶了,二百多年来我辈咨嗟叹息。阳羡茶即顾渚茶,唐代贡品,宋代已不贡。

「可是吾侬咨嗟休,涛江春色远含羞」:可是我辈的咨嗟岂能停歇,涛涛江上的春色远远含着羞意。春色含羞写江南之美与己之不配。

「赵卿老矣刺史半,缄题寄我甬水头」:赵卿年老了做了半任刺史,封题寄茶给我在甬水之头。写赠茶之事。

「故副委员长不敢西争去贵嗜,最宜东来同羁愁」:不敢向西争夺京城的贵嗜,最宜东来与友人同怀羁旅之愁。写自己不争贵嗜而甘守羁愁。

「人生趣尚有穷达,草木还亦如人不」:人生志趣有穷困与通达之别,草木是否也像人一样呢?由人及物,思考穷达之理。

「谁家弃妇泪未干,忍对孤鸿暮影寒」:谁家的弃妇眼泪还未干,忍心看着孤鸿暮影中的寒意。以弃妇之悲写羁旅之苦。

「赵卿虾菜且良食,莫教归梦到长安」:赵卿且好好享用虾菜美食,莫让归梦飞到长安。劝友人安于现况莫念京城。

艺术手法
一、以茶起兴:从天子不尝阳羡茶的感叹引出对贡茶制度变迁的思考,又由此引出自身与友人的境遇。二、弃妇之喻:以弃妇之泪与孤鸿之寒喻羁旅之苦,比兴手法使情感更加婉转。三、劝慰收束:末句劝友人"虾菜且良食,莫教归梦到长安",以劝慰收束,温情而有深意。

总体评价
此诗以谢茶为契机,将茶品之珍、仕途之感与羁旅之苦融为一体。诗中"谁家弃妇泪未干,忍对孤鸿暮影寒"一联意象鲜明,以弃妇与孤鸿的双重孤苦映射了自身与友人的境遇。末句"莫教归梦到长安"既是劝友人也是自勉——长安虽好不如安于当下,体现了困境中的理性与温情。

相关诗词