谢蕴文荠菜馄饨

宋 · 晁说之

译文

无奈国风怨

无奈《国风》中有怨诗

荠荼论苦甘

荠菜和苦荼各有苦甘可论

王孙旧肥羜

王孙从前吃的是肥嫩的小羊

汤饼亦多惭

如今连汤饼也觉惭愧不如

赏析

题解
此诗为谢蕴文荠菜馄饨之作。诗人以无奈国风怨、荠荼论苦甘起笔,写王孙旧肥羜、汤饼亦多惭的感慨。

逐句解读
「无奈国风怨」——无奈《国风》中的怨情。

「国风怨」指《诗经·国风》中的怨恨之诗。

「荠荼论苦甘」——荠菜与荼草论苦与甘。「荠」为甜菜,「荼」为苦草,《诗经》有「谁谓荼苦,其甘如荠」。

「王孙旧肥羜」——王孙旧日吃肥嫩的羔羊。「羜」为小羊,王孙旧日食肉。

「汤饼亦多惭」——如今连汤饼也多有惭愧。汤饼为简单的面食,与肥羜对比令人惭愧。

艺术手法
其一,以诗入诗。

「国风怨」「荠荼」以《诗经》典故写苦甘之辨。其二,今昔对比。旧日肥羜与今日汤饼对比。其三,以食写情。荠菜馄饨的粗食写流寓的清贫与感恩。

总体评价
此诗以谢荠菜馄饨为题,将国风的怨恨与生活的苦甘交织写出。国风怨是诗中的怨,荠荼苦甘是菜中的味,王孙肥羜是旧日的富足,汤饼多惭是今日的清贫。全诗以食物写出人生的落差,短小而有味。

相关诗词