谢圆机送梅

宋 · 晁说之

译文

何事新梅度玉溪

为什么新开的梅花要越过玉溪送来呢

应怜泯默与诗题

应是怜惜我默默无闻特意赋诗题赠

少年曾赋宋开府

少年时曾赋诗赞颂宋璟那般的名相

老大无如羯鼓迷

年老之后却如同沉迷于羯鼓之声一般颓唐

赏析

题解
此诗为谢圆机送梅之作。诗人以新梅度玉溪的意象写梅花的珍贵,又以少年赋宋开府之诗与老大迷于羯鼓的对比,感叹少年的壮志与暮年的消沉。

逐句解读
「何事新梅度玉溪」——为什么新开的梅花要越过玉溪呢。

「度玉溪」写梅花从远处的玉溪边送来,旅程不近。

「应怜泯默与诗题」——应是怜惜我的默默无闻,特意赋诗题赠。

「泯默」即默默无闻,友人以梅与诗相慰。

「少年曾赋宋开府」——少年时曾赋诗赞颂宋璟(宋开府)。

「宋开府」指宋璟,唐代名相,有梅花赋传世。

「老大无如羯鼓迷」——年老之后却如迷于羯鼓一般。

「羯鼓迷」指沉溺于声色,少年壮志消磨于享乐。

艺术手法
其一,以梅引典。由送梅引出宋璟梅花赋之典,由典及人,过渡自然。其二,今昔对比。少年赋宋开府的壮志与老大羯鼓迷的消沉对比,从志士到颓唐的人生轨迹令人唏嘘。其三,含蓄自嘲。

「无如羯鼓迷」以戏谑口吻写暮年的消沉,自嘲中有悲凉。

总体评价
此诗以谢梅为引,将少年的壮志与暮年的消沉并置。宋开府之赋是少年意气的象征,羯鼓之迷是暮年颓唐的写照。梅花在此成为连接少年与老年的媒介——当年为梅赋诗的少年如今已老,唯梅依旧。全诗短小而感慨深沉。

相关诗词