谢圆机梅子

宋 · 晁说之

译文

云随枉渚月

云彩跟随着弯曲水洲上的月亮

依岚末宦低

依傍着山间雾气,末等官职低下

头几不堪顾

头上的几缕白发已不堪回顾

我伧翁宜塞

我这个粗俗老翁宜于身处边塞

北因君梅子

在北方因为你的梅子

忆江南君乎

便忆起了江南的你啊

学问二刘比

论学问可与二刘相比

南北该通酸

南北之学都贯通,只是心中酸楚

赏析

题解
此诗为谢圆机赠梅子之作。诗中以梅子引发对江南的思念,又以二刘之学为比,写南北学问的融通。此诗文字较为晦涩,当为戏作或急就之章。

逐句解读
「云随枉渚月」——云彩追随弯曲水渚边的月光。

「枉渚」指弯曲的水洲,云月相随,写夜景清幽。

「依岚末宦低」——依傍山岚,末等官职低微。「岚」为山间雾气,「末宦低」指官职卑微。

「头几不堪顾」——头上的白发几乎不堪自顾。衰老之态。

「我伧翁宜塞」——我这个粗鄙老翁宜于守边塞。

「伧翁」为自谦之词,「宜塞」即宜于边地。

「北因君梅子」——在北方因为你的梅子。梅子为南方之物,在北方得梅子而思江南。

「忆江南君乎」——回忆起江南的你呢。梅子引发对江南友人的思念。

「学问二刘比」——学问可与二刘相比。

「二刘」指刘向、刘歆父子,以学问著称。

「南北该通酸」——南北学问贯通其中甘酸。

「该通」即贯通,「酸」指酸楚或学问之味,南北融通而有酸涩之感。

艺术手法
其一,以物引情。梅子为江南风物,在北方得梅子而思江南,物是情感的触发器。其二,自贬见趣。

「伧翁宜塞」以自贬写自适,虽为粗鄙之翁却安于边塞。其三,以学入诗。

「二刘比」与「南北该通酸」将学问的融通与情感的酸楚合一。

总体评价
此诗以梅子为引,将思乡之情与学问之道交织写出。梅子是江南的符号,在北方品尝梅子而忆起江南与友人,情感自然。二刘学问的比附则将个人情感提升到学术的高度。全诗文字古奥而情味深长,是文人间的私密交流。

相关诗词