谢圆机灵山芍药

宋 · 晁说之

译文

灵山芍药谁销得

灵山的芍药谁配得上消受呢

我是灵山授记人

我是灵山受佛授记之人此花非我莫属

贪蝶惏蜂莫来到

贪婪的蝴蝶和馋嘴的蜜蜂不要飞来

更须作供老夫身

更应当专门供奉老夫我这般赏花之人

赏析

题解
此诗为谢圆机赠灵山芍药之作。诗人以灵山授记人自居,声称芍药非己莫属,又警告贪蝶惏蜂莫来争夺,以戏谑口吻表达对芍药的珍爱。

逐句解读
「灵山芍药谁销得」——灵山的芍药谁配消受呢。

「销得」即消受、领受,灵山芍药珍贵非常,非凡人可享。

「我是灵山授记人」——我是灵山受佛授记之人。

「授记」为佛教用语,指佛为弟子预言将来成佛,此处戏言自己受灵山之记,芍药当归己有。

「贪蝶惏蜂莫来到」——贪婪的蝴蝶和馋嘴的蜜蜂不要来。

「贪蝶惏蜂」喻争夺美好事物之人,以蝶蜂喻俗人。

「更须作供老夫身」——更需要供奉老夫之身。

「作供」即供奉,芍药应专供自己赏玩,不容他人染指。

艺术手法
其一,以佛入诗。

「灵山授记」用佛教之典,将赏花提升到宗教的高度,戏谑而风雅。其二,拟人戏谑。

「贪蝶惏蜂」以蝶蜂拟人,将自然界的争花写成人世的争夺,妙趣横生。其三,霸道中见痴情。

「莫来到」「更须作供」语气霸道,实为对芍药的极度珍爱。

总体评价
此诗以灵山授记之典戏言芍药归己所有,又以贪蝶惏蜂的比喻警告争夺者,诙谐中见深情。全诗四句,一句一转,从芍药之贵到自命不凡到警告俗人到独占之愿,将诗人对芍药的痴迷写得淋漓尽致。短小精悍,风趣横生。

相关诗词