谢徐师川寄江茶四小瓶

宋 · 晁说之

译文

举世卑陬鬭小车

举世之人卑微局促争斗于小车之上

若人何处逞豪华

那些人到哪里去逞示豪华

梦魂恨着后庭树

梦魂中恨那后庭的树木

诗句清余双井茶

诗句清雅之余还有双井茶相伴

默默嘲雄舒锦绣

默默地嘲笑雄辩之人铺展锦绣文章

申申骂屈杂龙虵

反复地痛斥委屈之语夹杂着龙蛇之辩

不烦更籍韦弦力

不烦劳再借助韦弦的警戒之力

望出河东性不奢

期盼出自河东本性并不奢华

赏析

题解
此诗以「谢徐师川寄江茶四小瓶」为题,写谢茶兼评诗歌。诗人以举世卑陬鬬小车起笔,写若人何处逞豪华的感慨,梦魂恨着后庭树、诗句清余双井茶的品味,默默嘲雄舒锦绣、申申骂屈杂龙蛇的议论,末以不烦更籍韦弦力、望出河东性不奢的称许收束。

逐句解读
「举世卑陬鬬小车」——举世都在卑狭地争斗小车道。世风狭隘。

「若人何处逞豪华」——这个人何处去逞豪华。此人不同流俗。

「梦魂恨着后庭树」——梦魂恨着后庭的树。梦中犹恨亡国之树。

「诗句清余双井茶」——诗句的清雅超过了双井茶。

「双井茶」为洪州名茶,诗比茶更清。

「默默嘲雄舒锦绣」——默默嘲讽扬雄舒展锦绣之文。

「嘲雄」即扬雄作《解嘲》。

「申申骂屈杂龙蛇」——申申骂屈原杂用龙蛇之喻。

「骂屈」即扬雄《反离骚》非议屈原。

「不烦更籍韦弦力」——不必再借助韦弦之力。

「韦弦」为佩韦与佩弦,喻矫正性情。

「望出河东性不奢」——望出河东性情不奢侈。

「河东」指柳姓,柳氏家风格外简朴。

艺术手法
其一,以茶写诗。

「诗句清余双井茶」以茶之清写诗之清。其二,以典写评。扬雄嘲骂的典故写对诗歌创作的评论。其三,以姓写性。

「望出河东」以柳姓家风写人物的性情。

总体评价
此诗以谢茶为题,将品茶与评诗交织写出。举世狭隘与若人不同是世风的评判,梦魂后庭与诗句双井是诗歌与茶的对比,嘲雄骂屈是对文学传统的评论,韦弦河东是对人物性情的称许。全诗以谢茶写文学评论,格调高雅。

相关诗词