谢魏宰惠芍药

宋 · 晁说之

译文

敢期芍药邉城见,本是人间第一流。

岂敢奢望在边城见到芍药花,它本就是人间第一流的花卉。

我有无穷羁旅恨,为君今日到扬州。

我心中有着无尽的客居漂泊之恨,因为你今日来到了扬州。

赏析

题解
此诗为晁说之感谢魏宰赠送芍药之作。诗中不敢期待在边城见到芍药这样的名花,而芍药本是人间的第一流花品,诗人由花及人,将无穷的羁旅之恨寄托于这朵芍药之上,仿佛今日借花神游到了扬州。

逐句解读
「敢期芍药邉城见,本是人间第一流」——怎敢期望在边城见到芍药?它本是人间的第一流花品。敢期写意外之喜——边城苦寒之地本不该有芍药,本是第一流写芍药的高贵品质。

「我有无穷羁旅恨,为君今日到扬州」——我有无穷无尽的羁旅之恨,因为你今日让我神游到了扬州。为君到扬州写芍药引发的联想——扬州以芍药闻名,见到芍药便仿佛身到了扬州,以花慰藉了思乡之苦。

艺术手法
诗歌以"敢期"的反问写出了意外之喜,以"第一流"的高度评价写出了对芍药的珍视。后两句以"无穷羁旅恨"与"今日到扬州"的转折,写出了花对心灵的治愈——羁旅之恨虽无穷,但一朵芍药便可令人神游扬州,将现实的困苦转化为精神的超越。

"为君今日到扬州"一句,以花为舟,以想象为翼,跨越了边城与扬州之间的空间距离。

总体评价
此诗以芍药为情感的载体,写出了花对羁旅者心灵的慰藉。

"为君今日到扬州"一语,将一朵花的精神力量发挥到了极致——身在边城,心到扬州,以花为桥,跨越千山万水。全诗虽短,却有一种温暖人心的力量。

相关诗词