谢季和朝议牡丹

宋 · 晁说之

译文

侍无童子懒焚香

身边没有童子侍候懒得去焚香

君送花来恨便忘

你送花来愁恨便忘掉了

尽日清芬与风竞

整日清芬与风竞逐飘散

熏炉漫使令君狂

熏炉随意燃起花香令人陶醉发狂

赏析

题解
此诗为谢季和朝议牡丹之作。诗人以侍无童子懒焚香、君送花来恨便忘起笔,写尽日清芬与风竞、熏炉漫使令君狂的趣味。

逐句解读
「侍无童子懒焚香」——身边没有童子侍候懒得焚香。独居的清懒。

「君送花来恨便忘」——你送花来愁恨便忘掉了。花能解忧。

「尽日清芬与风竞」——整日清芬与风竞逐。牡丹花香与风争胜。

「熏炉漫使令君狂」——熏炉随意使用令君狂醉。

「令君」为对友人的尊称,花香醉人。

艺术手法
其一,以花解忧。

「君送花来恨便忘」以花的到来写愁的消散。其二,以风写香。

「清芬与风竞」以风写花香的浓烈。其三,以熏写醉。

「熏炉漫使令君狂」以熏香写花香的醉人。

总体评价
此诗以谢赠花为题,将花解忧的功能写得生动有趣。懒焚香是独居的清苦,送花忘恨是花的力量,清芬竞风是花的芬芳,熏炉令狂是花的醉人。全诗短小而清新,在战乱中有此片刻的闲适,弥足珍贵。

相关诗词