谢高四十子昂诗卷

宋 · 晁说之

译文

我有潇湘泪,还供阊阖愁

我有潇湘的泪水,还供给朝廷的忧愁

故人过我窗灯下,谓言客子宜悲秋

故人来到我窗前灯下,说客居之人适宜悲秋

往体格律乍相视,久矣揉练几百过

古诗的体式格律初看似乎相合,但长久以来揉练揣摩已几百遍

不然何以解能云,是中不放客愁破

不然怎么解释能如此云云,其中并不容客愁破解

文字能自达,何处有富贵

文字能够自我表达,哪里有富贵可言

莫爱离骚亡国音,学乎大雅则知未

不要喜爱《离骚》的亡国之音,学习《大雅》之道便知尚未达到

赏析

题解
此诗为谢高四十(子昂)赠诗卷之作。诗中探讨了诗歌的格律与情感的关系,对屈原《离骚》的亡国之音提出了批评,主张学《大雅》的正道,体现了晁说之对诗歌创作的理性态度与雅正追求。

逐句解读
「我有潇湘泪,还供阊阖愁」:我有潇湘的泪水,还供给朝廷的忧愁。以潇湘之泪写自己的悲苦,以阊阖写朝廷。

「故人过我窗灯下,谓言客子宜悲秋」:故人来到我窗前灯下,说客居之人适宜悲秋。写友人的来访与劝慰。

「往体格律乍相视,久矣揉练几百过」:古诗的体式格律初看似乎相合,但长久以来揉练揣摩已几百遍。写对诗歌格律的反复推敲。

「不然何以解能云,是中不放客愁破」:不然怎么解释能如此云云,其中并不容客愁破解。写格律的严谨与愁绪的不可消解。

「文字能自达,何处有富贵」:文字能够自我表达,哪里有富贵可言。认为诗文的价值在于表达而非功利。

「莫爱离骚亡国音,学乎大雅则知未」:不要喜爱《离骚》的亡国之音,学习《大雅》之道便知尚未达到。以《大雅》的正道批评《离骚》的悲怨,主张诗歌应归于雅正。

艺术手法
此诗以诗论诗,以赠答的形式表达诗歌主张。

"往体格律乍相视,久矣揉练几百过"写出了对诗歌技艺的精益求精。

"莫爱离骚亡国音,学乎大雅则知未"是全诗的理论核心,以《大雅》的雅正批评《离骚》的悲怨,虽有偏激之处,但体现了宋人重理重雅的诗学倾向。

总体评价
此诗以谢人赠诗为契机,表达了对诗歌创作的理论思考。

"莫爱离骚亡国音,学乎大雅则知未"的主张虽有贬低《离骚》之嫌,但反映了宋人对诗歌雅正风格的追求。全诗在赠答中融入诗论,既有情感的交流,也有思想的碰撞。

相关诗词