谢干明滋老送炒团

宋 · 晁说之

译文

蓼花散畔轻盈意

蓼花飘散的水畔,心意轻盈

炒米团边笑语亲

炒米团旁笑语亲切

多谢稻畦磨衲老

多谢稻田中修行的老衲

十方撮聚戏闲人

从十方撮聚而来戏弄闲散之人

赏析

题解
此诗为谢干明滋老送炒团之作。诗人以蓼花散畔的轻盈意与炒米团边的笑语亲起笔,写对滋老赠食的感谢,末以稻畦磨衲老十方撮聚戏闲人的戏谑收束。

逐句解读
「蓼花散畔轻盈意」——蓼花散旁的轻盈之意。

「蓼花散」或为药名,轻盈写心情的轻松。

「炒米团边笑语亲」——炒米团边笑语亲切。炒米团为高邮特产,赠食之情亲近。

「多谢稻畦磨衲老」——多谢稻畦间磨衲的老僧。

「磨衲老」指滋老,僧人之称。

「十方撮聚戏闲人」——十方撮聚来戏弄闲人。

「十方」指四方四维上下,僧人集十方之物赠予闲人。

艺术手法
其一,以食写情。

「蓼花散」「炒米团」以具体的食物写赠食的温暖。其二,以僧写趣。

「磨衲老」「十方撮聚」以僧人的身份增添趣味。其三,戏谑收束。

「戏闲人」以戏谑的语气写感激之情。

总体评价
此诗以谢赠为题,将食物的温暖与僧人的风趣交织写出。蓼花轻盈与炒米笑语是赠食的温暖,稻畦磨衲与十方戏闲是僧人的风趣。全诗短小而温馨,在战乱中有此闲适颇可珍贵。

相关诗词