谢程致道监丞以秋夜直舍二诗相视并简苏在廷少监

宋 · 晁说之

译文

秋风虽云高,不到建章宫。

秋风虽说高远,却吹不到建章宫中。

巨丽发妙思,翰墨争豪雄。

宏丽壮美的气象激发出奇妙的构思,笔墨之间争逞豪壮。

移子范舟兴,入此潘庐中。

将你那范蠡泛舟的兴致,搬入这潘岳的庐舍之中。

诗成到谁手,蠒面丝发翁。

诗写成后落在谁手中,是一位满面皱纹、头发花白的老翁。

岂不怜此老,气薾志亦穷。

难道不可怜这位老人吗,气力衰弱志向也已穷尽。

聊以壮观之,行潦落长虹。

姑且以此为壮观,积水映照出长虹。

低头谩漠北,攘臂徒辽东。

低头只能空对漠北,攘臂也只是徒然面向辽东。

自娱蓬蒿兴,敢傍珪璧丛。

以蓬蒿间的兴致自娱,怎敢攀附珪璧之丛?

清时难但已,有感如霜钟。

清平之世难以就此止息,内心感触如同霜天鸣钟。

慎莫视苏子,是更得家风。

千万不要小看苏子,他更是继承了优良的家风。

赏析

题解
此诗为谢程致道监丞以秋夜值宿二诗相示并简苏在廷少监之作。诗中赞赏了程诗的壮丽豪雄,又自谦气衰志穷,末以"慎莫视苏子"的告诫收束,含蓄地表达了对苏氏诗风的保留态度。

逐句解读
「秋风虽云高,不到建章宫」:秋风虽然说是高爽,却吹不到建章宫中。以宫中无秋写值宿的封闭。

「巨丽发妙思,翰墨争豪雄」:壮丽之景引发奇妙的思绪,翰墨之间争相显示豪雄之气。赞程诗的壮美。

「移子范舟兴,入此潘庐中」:将你范蠡泛舟的兴致,移入这潘岳的庐舍之中。写程诗中的隐逸之兴与居官之实的对比。

「诗成到谁手,蠒面丝发翁」:诗成之后到了谁的手中,是一位面如蚕茧丝发稀白的老翁。自谦年老。

「岂不怜此老,气薾志亦穷」:岂能不怜惜这位老人,气力衰微志向也已穷尽。写自身的衰老。

「聊以壮观之,行潦落长虹」:姑且以壮观视之,行潦之中也可见长虹之景。以小见大,在困顿中见壮美。

「低头谩漠北,攘臂徒辽东」:低头虚度于漠北,攘臂也只是徒然在辽东。写壮志未酬的无奈。

「自娱蓬蒿兴,敢傍珪璧丛」:以蓬蒿中的自娱为乐,岂敢靠近珪璧之丛。写自己的谦退。

「清时难但已,有感如霜钟」:清平之时难以就此止息,有所感触如同霜钟之声。写不可遏制的感慨。

「慎莫视苏子,是更得家风」:切莫去看苏子,那才是更得家风之处。以告诫的口吻含蓄地表达了对苏氏诗风的不认同,认为自家的文学传统更为正统。

艺术手法
此诗以谢诗为契机,在赞赏与自谦之间展开。

"巨丽发妙思,翰墨争豪雄"以简练的笔触赞程诗的壮美。

"行潦落长虹"以小中见大的意象写困顿中的壮志,比喻精妙。末句"慎莫视苏子,是更得家风"以告诫收束,既表达了对苏诗的保留,也彰显了晁氏家学的自信。

总体评价
此诗以谢人赠诗为形式,融合了诗评、自况与家学主张。

"行潦落长虹"是全诗的意象亮点,在困顿中见壮美的精神令人感佩。末句对苏氏诗风的保留态度体现了晁说之独特的文学立场。全诗情感在壮美与自谦之间波动,格调独特。

相关诗词