谢曾廸功松皮冠

宋 · 晁说之

译文

松皮冠赠松山客,惭愧红尘赤日中。

松皮冠赠给了松山的客人,惭愧自己还在红尘烈日之中奔波。

好向浮云傍归路,定应賸听入琴风。

最好是向着浮云旁的归路走去,定然还能听到风入松林如琴的声音。

赏析

题解
此诗为晁说之感谢曾廸功赠松皮冠之作。诗中以松皮冠的隐逸象征与红尘赤日的世俗构成对比,又以浮云归路与入琴松风的意象写出了对归隐之路与自然之音的向往。

逐句解读
「松皮冠赠松山客,惭愧红尘赤日中」——松皮冠赠给了松山的客人,惭愧身处红尘赤日之中。松皮冠是隐士的帽子,松山客写隐逸之人的身份;惭愧红尘赤日中写在世俗的酷热中感到惭愧——自己本应是松山之客却身处红尘。

「好向浮云傍归路,定应賸听入琴风」——最好向浮云旁的归路走去,一定能多听到入琴的松风声。浮云傍归路写归隐之路如在浮云之旁,定应賸听入琴风写归去后定能听到松风入琴的清音——松皮冠令人联想到松风,而松风入琴是文人最爱的自然之乐。

艺术手法
诗歌以"松皮冠"与"松山客"的松字重复,强化了松与隐逸的关联。

"惭愧红尘赤日中"以"惭愧"二字写出了自我反省——本应归隐却仍在红尘。后两句以"浮云归路"与"入琴松风"的意象,写出了对归隐生活的向往——路上有浮云相伴,归后有松风入琴。全诗以一顶松皮冠引发了对整个人生道路的反思,由小及大,以近喻远。

总体评价
此诗以一顶松皮冠为情感的触发点,写出了对归隐生活的深切向往。

"好向浮云傍归路,定应賸听入琴风"一联,以松风入琴的雅致意象写出了归隐后的理想生活画面。

相关诗词