晓霁

宋 · 晁说之

译文

沈疴春夜客,风雨送愁来

沉疴中作春夜的客子,风雨送来了愁绪

晓云收风雨,一瞬静九垓

晓云收起了风雨,一瞬间九州安静了

东皇太一人,盗贼何有哉

东皇太一在上,盗贼哪里还有呢

上使四门辟,岂但桃李开

上天使四方门庭开辟,岂止是桃李花开

下使小人退,即日大辂回

下使小人退却,当日帝车便回来

昭昭负帝德,汲汲掞天才

光明昭昭背负帝德,急切地施展天才

白头见太平,酒醒豁所怀

白发之人见到太平,酒醒之后豁然舒展心怀

赏析

题解
此诗写晓霁的喜悦与对太平的期盼。诗中从春夜沈疴写到晓霁云开,以天象的变化喻时局的转机,表达了对太平盛世的渴望。

逐句解读
「沈疴春夜客,风雨送愁来」:沉疴中作春夜的客子,风雨送来了愁绪。写病中客居的愁苦。

「晓云收风雨,一瞬静九垓」:晓云收起了风雨,一瞬间九州安静了。写雨霁天晴的喜悦。

「东皇太一人,盗贼何有哉」:东皇太一在上,盗贼哪里还有呢。以天神在上写盗贼的消弭。

「上使四门辟,岂但桃李开」:上天使四方门庭开辟,岂止是桃李花开。写太平的全面到来。

「下使小人退,即日大辂回」:下使小人退却,当日帝车便回来。写正气的恢复与朝廷的回归。

「昭昭负帝德,汲汲掞天才」:光明昭昭背负帝德,急切地施展天才。写贤臣的尽忠与才华。

「白头见太平,酒醒豁所怀」:白发之人见到太平,酒醒之后豁然舒展心怀。以白头见太平写乱世中对太平的渴望。

艺术手法
此诗以晓霁喻时局的转机。

"晓云收风雨,一瞬静九垓"以天霁喻乱平,"上使四门辟,岂但桃李开"以门庭开辟写太平的全面到来。

"白头见太平,酒醒豁所怀"以白头写等待之久,以酒醒写心情的舒畅,将个人的喜悦与家国的太平融为一体。

总体评价
此诗以晓霁喻时局的转机,"一瞬静九垓"写出了对乱平的期盼,"白头见太平,酒醒豁所怀"写出了乱世中对太平的渴望。全诗从个人病痛写到天下太平,格局由小及大。

相关诗词