县楼对山作

宋 · 晁说之

译文

山色日夕改,我乐岂独今

山色在朝暮之间不断变幻,我对这山色的喜爱岂是只限于今日

相羊非一意,开簟枕遥岑

徘徊流连并非只有一种心绪,铺开竹席以远处的山峦为枕

楞伽懒焚香,离骚幸可吟

懒得焚香诵读楞伽经,幸好还能吟咏离骚以抒胸臆

吏隐两已适,虎鼠都不任

为官与归隐两者似乎都已适应,但威如虎卑如鼠我都不愿充当

诗酒客亦恶,楼下那足寻

那些诗酒之客也令人厌烦,楼下那些人哪里值得去寻访

可怜谢玄晖,惝恍论此心

可怜谢朓字玄晖,也曾心神恍惚地论说这种仕隐两难的心境

赏析

题解
《县楼对山作》是晁说之任县令时登楼对山所作的五言古诗。诗中抒写吏隐之适与内心之矛盾:身在官署而对山居之乐心生向往,焚香读经与吟咏离骚之间游移不定,最终以谢朓之典收束,暗示心境之惝恍难定。全诗以"吏隐两已适"为核心,展现了一个既不甘沉沦下僚又难舍山林之志的士人形象,折射出宋代文人仕隐两难的精神困境。

逐句解读
「山色日夕改,我乐岂独今」:山色朝暮变幻,我对此山之乐岂是始于今日?起笔即写对山色的持久喜爱,暗示非一时兴起。

「相羊非一意,开簟枕遥岑」:徘徊流连并非只有一种心绪,铺开竹席以远山为枕。

"相羊"即徜徉、徘徊,"枕遥岑"以山为枕,写尽对山居的亲近与沉醉。

「楞伽懒焚香,离骚幸可吟」:懒得焚香诵读《楞伽经》,幸好还能吟咏《离骚》。佛经之懒与楚辞之幸形成对照,暗示宗教超脱之念已淡,而忠愤不平之气尚存。

「吏隐两已适,虎鼠都不任」:为吏与归隐两者似乎都已适应,但无论是威如虎还是微如鼠,我都不愿充当。此句最为关键:表面两适实则两难,虎喻权势、鼠喻卑微,都不愿为。

「诗酒客亦恶,楼下那足寻」:诗酒之客也令人厌烦,楼下那些人哪里值得去寻访?进一步表明疏离世俗之态。

「可怜谢玄晖,惝恍论此心」:可怜谢朓(字玄晖),也曾心神恍惚地论说这种心境。以谢朓自比,谢朓亦有吏隐之叹,"惝恍"写尽心志不定的恍惚之态。

艺术手法
一、对比张力:楞伽与离骚、吏与隐、虎与鼠,多重对比构成内在张力,展现心志的摇摆不定。二、用典映射:以谢朓吏隐之叹为结,将个人体验嵌入文学传统,扩大了诗歌的历史纵深。三、矛盾修辞:"两已适"实为"两不适","都不任"看似超脱实为无奈,矛盾修辞精准传达了仕隐两难的心境。

总体评价
此诗以对山起兴,以谢朓收束,中间铺陈吏隐之适与不适的矛盾,结构圆融而意脉贯通。最妙处在"吏隐两已适,虎鼠都不任"一联,看似通达实则苦涩,将宋代士人仕隐两难的普遍心态凝练为一句。全诗语言清疏,情调淡远中含沉郁,体现了晁说之诗歌内敛深沉的风格特征。

相关诗词