闲居

宋 · 晁说之

译文

闲居岂无事,一动百艰难。

闲居难道真的无所事事吗?稍有举动便百般艰难。

水为斋僧惜,花因供佛残。

为了斋僧而珍惜用水,花因供佛而被折残。

喜闻多死士,厌话小长安。

喜闻有许多甘愿效死的勇士,厌倦谈论那偏安的小长安。

香火同缘客,饥肠先永叹。

与同在香火前结缘的客人一起,饥饿的肚子先发出长叹。

赏析

题解
此诗以「闲居」为题,写闲居的困窘与忧国。诗人以闲居岂无事、一动百艰难起笔,写水为斋僧惜、花因供佛残的窘迫,喜闻多死士、厌话小长安的忧愤,末以香火同缘客、饥肠先永叹的无奈收束。

逐句解读
「闲居岂无事」——闲居难道没有事做。闲而不闲。

「一动百艰难」——一动手就百般艰难。事事艰难。

「水为斋僧惜」——水为了斋僧而吝惜。连水都不够用。

「花因供佛残」——花因为供佛而残落。花少而供佛用尽。

「喜闻多死士」——高兴听到有许多敢死之士。国中有烈士。

「厌话小长安」——厌烦说起小小长安。

「小长安」指偏安的小朝廷,如南宋行在。

「香火同缘客」——香火同缘的客人。同来佛前的客。

「饥肠先永叹」——饥肠先自长叹。饥饿难忍。

艺术手法
其一,以小写大。

「水惜」「花残」以小事写闲居的窘迫。其二,喜厌对比。

「喜闻死士」与「厌话小长安」对比,为国喜为朝厌。其三,以饥写实。

「饥肠永叹」以饥饿写困窘的实况。

总体评价
此诗以闲居为题,将闲居的窘迫与忧国的愤慨交织写出。闲居无事而百艰难是生活的窘迫,水惜花残是物质的匮乏,喜闻死士与厌话长安是忧国的喜与厌,香火同缘与饥肠永叹是精神的安慰与肉体的困苦。全诗以小见大,格调沉实。

相关诗词