夏祭日感事

宋 · 晁说之

译文

盛典千年出宝图,佩环方泽影萦纡。

千年盛典呈现宝图,佩环在方泽祭坛上身影萦回。

中天月护黄琮色,出海云腾赤帝符。

中天的明月护佑黄琮的色泽,出海的云霞腾起赤帝的符瑞。

已惯龟鼍呈上瑞,不惊风雨解前驱。

已习惯了龟鼍呈现上等的祥瑞,不惊惧风雨在前方开路。

侍臣自有扬雄赋,击壤何妨此鄙夫。

侍臣自有扬雄那样的赋作,击壤而歌又何妨是此等鄙夫。

赏析

题解
此诗为晁说之在夏祭日的感事之作。诗中描写了夏至祭祀的盛大典礼——宝图出、佩环鸣、黄琮色、赤帝符,又以龟鼍呈瑞与风雨前驱的意象写出了祭祀中的天人感应,末以扬雄赋与击壤歌的对比写出了文人与百姓对盛世的不同态度。

逐句解读
「盛典千年出宝图,佩环方泽影萦纡」——千年的盛典捧出宝图,方泽祭坛上佩环的影子萦回纡曲。盛典写祭祀的庄严,宝图指祥瑞图录;方泽是夏至祭地的场所,佩环影萦纡写祭官服饰的华美。

「中天月护黄琮色,出海云腾赤帝符」——中天的月亮护卫着黄琮的色泽,出海的云气腾涌着赤帝的符瑞。黄琮是祭地用的礼器,月护写月光的庇佑;赤帝符指南方之帝的祥瑞之兆,云腾写云气升腾的壮观。

「已惯龟鼍呈上瑞,不惊风雨解前驱」——已经习惯了龟鼍呈现上等祥瑞,不再惊惧风雨在前开道。龟鼍呈瑞写祥瑞之频繁已成常态,不惊风雨写对自然的从容。

「侍臣自有扬雄赋,击壤何妨此鄙夫」——侍臣自然有扬雄那样的赋颂之作,击壤歌何妨由我这个鄙夫来唱。扬雄赋指歌功颂德的赋作,击壤歌指百姓歌颂太平的民间歌谣;侍臣有赋写官方文人的歌颂,鄙夫击壤写民间百姓的赞叹,两者相辅相成。

艺术手法
诗歌以宏大的典礼意象开篇,宝图、佩环、黄琮、赤帝符等意象构成了一幅皇家祭祀的壮丽画卷。颈联以"已惯"与"不惊"写出了对祥瑞与自然的习以为常——盛世久了连奇迹都变得平凡。尾联以扬雄赋与击壤歌的对比收束,写出了官方文人与民间百姓对盛世的不同表达方式,"何妨此鄙夫"的自谦中含着一种朴实的自信。

总体评价
此诗以夏祭日的盛典为背景,写出了对太平盛世的复杂感受。

"侍臣自有扬雄赋,击壤何妨此鄙夫"一联,以官方文学与民间歌谣的并置,写出了盛世赞歌的两种声部,是晁说之典礼诗中别具匠心的收尾。

相关诗词