席上有唱欧公送刘原甫辞者次日又有唱东坡三过平山堂辞者今联续唱之感怀作绝句

宋 · 晁说之

译文

龙门不见鬓垂丝,莫唱平山杨柳辞。

龙门已不可见而鬓发已经垂丝,不要再唱平山堂的杨柳辞了。

纵使前声君忍听,后声恼杀木肠儿。

即便前一首你还能忍心听下去,后一首就足以恼杀铁石心肠的人了。

赏析

题解
此诗为晁说之在宴席上先后听到有人唱欧阳修送刘原甫之词与苏轼三过平山堂之词,连续听到这两首与平山堂相关的词作后感怀而作。诗中以龙门之不见与平山堂杨柳之辞的不忍再听,表达了对师辈凋零的深切悲痛。

逐句解读
「龙门不见鬓垂丝,莫唱平山杨柳辞」——龙门已不可见而鬓发已垂丝,不要再唱平山堂的杨柳辞了。龙门喻恩师欧阳修,鬓垂丝写自身的衰老;平山杨柳辞指欧阳修在扬州平山堂所作送别之词,莫唱写不忍再听。

「纵使前声君忍听,后声恼杀木肠儿」——即便前一首词你还能忍心听下去,后一首词就足以恼杀铁石心肠的人了。前声指欧公送刘原甫词,后声指东坡三过平山堂词,木肠儿指铁石心肠之人,连木肠儿都被恼杀,可见悲痛之深。

艺术手法
诗歌以"龙门不见"隐喻欧阳修的去世,以"鬓垂丝"写自身的衰老,师已逝而徒已老,岁月的无情令人扼腕。后两句以"前声"与"后声"的递进结构,写出了连续听闻与平山堂相关词作时情感的累积——一首尚可忍,两首便无法承受。

"恼杀木肠儿"以夸张手法写悲痛,看似轻松,实则沉痛至极。全诗虽为绝句,却写出了深长的师门之思。

总体评价
此诗以宴席听歌的日常场景引发对师辈的深切怀念。

"纵使前声君忍听,后声恼杀木肠儿"一句,以递进的语法结构写出了情感的叠加效应,将个人的感伤推至极致。全诗以小见大,从听歌一事写出了师门传承的断裂与文人精神的孤独。

相关诗词