戏呈通叟年兄索其近诗

宋 · 晁说之

译文

归期若可数,何事此时情。

归期如果可以数得清,又怎会有此时这般愁情。

春色雨中尽,客愁天际生。

春色在雨中消尽,客居的愁绪却从天际生出。

离骚烦尔传,月旦莫余评。

烦请为我传写离骚般的忧思,但不要像月旦评那样品评我。

早韭周妻厌,因因不肯鸣。

早春的韭菜连妻子都嫌厌了,因此不肯再开口发声。

赏析

题解
此诗为戏呈通叟年兄索其近诗之作。诗中以归期若可数、何事此时情写思归的痛苦,以春色雨中尽、客愁天际生写暮春的凋零与客愁的滋生,末以离骚烦尔传、月旦莫余评写求传诗而不求品评。

逐句解读
「归期若可数,何事此时情」:归期如果能数得清,何必此时此情。写思归的痛苦。

「春色雨中尽,客愁天际生」:春色在雨中消尽,客愁从天际生出。写暮春的凋零与客愁的滋生。

「离骚烦尔传,月旦莫余评」:离骚烦请你传下,月旦评不要评论我。写求传诗而不求品评。

「早韭周妻厌,因因不肯鸣」:早韭周妻厌倦了,因因不肯鸣叫。写生活的困顿与沉默。

艺术手法
此诗以戏呈索诗写暮春的凋零与客愁。

"春色雨中尽,客愁天际生"以春色尽与客愁生写凋零与愁苦的交织,"离骚烦尔传,月旦莫余评"以离骚传与月旦评的取舍写对诗名的态度。

总体评价
此诗以戏呈索诗写暮春的凋零与客愁,"春色雨中尽,客愁天际生"写出了凋零与愁苦的交织。

相关诗词