武泰节使归金陵

宋 · 晁说之

译文

戟影摇寒波影稀

戟的影子在寒波中摇曳光影稀疏

王孙心事与人违

王孙的心事与世人大不相同

灯边赤轴得居士

灯旁展开赤色卷轴遇见了居士

窗下清谈见布衣

窗下清谈之中见到了布衣之士

执玉诏从天上去

手执玉制诏书从天朝之上离去

挥金船向岁前归

乘坐华丽的金船在岁末之前归来

尫羸不解少行乐

瘦弱之躯不懂得稍微行乐

卧待公来起采薇

卧病等待你来一同去采薇

赏析

题解
此诗以「武泰节使归金陵」为题,写武泰节使归金陵的送别。诗人以戟影摇寒波影稀起笔,写王孙心事与人违的矛盾,灯边赤轴得居士、窗下清谈见布衣的清雅,执玉诏从天上去、挥金船向岁前归的送别,末以尫羸不解少行乐、卧待公来起采薇的期待收束。

逐句解读
「戟影摇寒波影稀」——戟影摇动寒波影子稀疏。官船寒江出行。

「王孙心事与人违」——王孙的心事与常人不同。节使心忧国事。

「灯边赤轴得居士」——灯边红轴画卷得到居士。

「赤轴」为画卷,「居士」指隐士,灯下读画如见隐者。

「窗下清谈见布衣」——窗下清谈见到布衣之人。与平民清谈。

「执玉诏从天上去」——手执玉诏从天上去。奉诏出行如登天。

「挥金船向岁前归」——挥金之船在岁前归去。岁末乘船归来。

「尫羸不解少行乐」——瘦弱之身不懂得稍作行乐。不知享乐。

「卧待公来起采薇」——躺着等待你来一起采薇。

「采薇」为隐逸之事,期待一同归隐。

艺术手法
其一,以影写寒。

「戟影摇寒」以戟影写寒江的冷清。其二,贵贱对比。

「执玉诏」的贵与「见布衣」的贱对比。其三,以典写志。

「采薇」以伯夷叔齐采薇首阳山写归隐之志。

总体评价
此诗以送归为题,将送别的清雅与归隐的期待交织写出。戟影摇寒是江上的冷清,心事人违是节使的不凡,灯边居士与窗下布衣是清雅的交往,执玉上天与挥金岁归是出行与归来,卧待采薇是归隐的期待。全诗以送归写志,格调清雅。

相关诗词