无那

宋 · 晁说之

译文

无那客愁翻作乐,寻常闭目暂时开。

无奈客居的愁绪翻作寻欢之乐,寻常闭目只偶尔暂时睁开。

沉沉月向波心出,渺渺人从天际来。

沉沉的月亮从波心升起,渺渺的人影从天际走来。

莫道一山无积雪,谁家千树落寒梅。

莫说一座山上没有积雪,谁家千树飘落着寒梅。

洛阳故旧吾怜汝,愁绝终朝泥酒杯。

洛阳的故交旧友我怜惜你们,愁绝终日沉溺于酒杯之中。

赏析

题解
此诗以无那为题,写客愁中的苦中作乐。诗中以沉沉月向波心出、渺渺人从天际来写月夜的壮阔,以莫道一山无积雪、谁家千树落寒梅写冬日的寒梅,末以洛阳故旧吾怜汝、愁绝终朝泥酒杯写对故旧的怜惜与借酒浇愁。

逐句解读
「无那客愁翻作乐,寻常闭目暂时开」:无奈客愁翻作乐,寻常闭目暂时睁开。写苦中作乐。

「沉沉月向波心出,渺渺人从天际来」:沉沉的月亮从波心升起,渺渺的人从天际走来。写月夜的壮阔。

「莫道一山无积雪,谁家千树落寒梅」:莫说一山没有积雪,谁家千树落下寒梅。写冬日的寒梅。

「洛阳故旧吾怜汝,愁绝终朝泥酒杯」:洛阳的故旧我怜惜你们,愁绝终日依附酒杯。写对故旧的怜惜与借酒浇愁。

艺术手法
此诗以无那写苦中作乐。

"沉沉月向波心出,渺渺人从天际来"以沉沉与渺渺写月夜的壮阔,对偶工整。

"莫道一山无积雪,谁家千树落寒梅"以积雪与寒梅写冬日的严寒与生机。

"愁绝终朝泥酒杯"以泥酒杯写借酒浇愁。

总体评价
此诗以无那写苦中作乐,"沉沉月向波心出,渺渺人从天际来"写出了月夜的壮阔,"愁绝终朝泥酒杯"写出了借酒浇愁的无奈。

相关诗词