闻钟五更起行

宋 · 晁说之

译文

野寺钟声报晓寒

荒野寺庙的钟声报晓带来寒意

征人方梦到长安

征人正梦见到了长安

茫然涂路知难易

茫然赶路,不知前路是难是易

两避胡尘一岁残

两次躲避胡人战火,一年将尽

赏析

题解
此诗为闻钟五更起行之作。诗人以野寺钟声报晓寒、征人方梦到长安起笔,写茫然涂路知难易、两避胡尘一岁残的逃难实况。

逐句解读
「野寺钟声报晓寒」——野寺的钟声报告清晨的寒冷。荒郊寺院的晨钟。

「征人方梦到长安」——征人刚梦到长安。

「长安」指京城,梦中回到故都。

「茫然涂路知难易」——茫然的道路知道是难是易。

「涂路」即途路,不知前方路途的难易。

「两避胡尘一岁残」——两次躲避胡尘一年将残。

「两避」指两次逃避,「一岁残」即一年将尽。

艺术手法
其一,以声写时。

「钟声报晓寒」以声音写时间的推移。其二,以梦写思。

「方梦到长安」以梦写对京城的思念。其三,以数写苦。

「两避」「一岁残」以数字写逃难的频繁与时间的流逝。

总体评价
此诗以闻钟起行为题,将五更出行的艰辛与逃难的困顿交织写出。野寺晓寒是早行的苦,梦到长安是思归的痛,茫然途路是前途的迷茫,两避胡尘是战乱的频仍。全诗短小而意境完整,是逃难纪行诗的佳作。

相关诗词