闻圆机游山归作

宋 · 晁说之

译文

把酒相忘笑语违,新诗应已勒岩扉。

举杯对饮却忘了欢声笑语已然违离,你的新诗应该已经刻在了山岩的门扉上。

何人龙尾道前出,独自鸡头山里归。

有谁从龙尾道前走出去,却独自一人从鸡头山里归来。

赏析

题解
此诗为闻圆机游山归来之作。诗人以把酒相忘、新诗勒岩的想象写圆机游山的雅兴,又以龙尾道前出与鸡头山里归的对比,写二人的不同选择。

逐句解读
「把酒相忘笑语违」——把酒相忘,笑语已违。两人分别后把酒独饮,不再有欢声笑语。

「新诗应已勒岩扉」——新的诗作应该已经刻在石崖之上了。

「勒岩扉」指将诗刻于山崖石壁,游山赋诗的传统。

「何人龙尾道前出」——什么人从龙尾道前走出呢。

「龙尾道」为宫中殿前之道,指入朝为官之路。

「独自鸡头山里归」——独自从鸡头山里归来。与龙尾道对比,一在朝一在野,选择了归隐之路。

艺术手法
其一,对比鲜明。

「龙尾道前出」与「鸡头山里归」对比,朝野之别一目了然。其二,以地写志。龙尾道代表仕途,鸡头山代表归隐,地名即志向。其三,含蓄议论。

「何人」之问暗示仕途之人不可知,而自己选择了鸡头山的归隐。

总体评价
此诗以圆机游山归来为契机,写出了朝野两种人生道路的选择。龙尾道与鸡头山的对比尤为精警——前者是朝堂的荣耀,后者是山野的自由。全诗不直说选择,而以两个地点的对举让读者自悟,含蓄有味。

相关诗词