闻圆机累日病酒戏作存问之

宋 · 晁说之

译文

善人有怒而无嗔,美酒何曾病着人

善人有怒气而没有嗔恨,美酒何曾使人生病

夫君自是愁鬼着,愁鬼一勺百气振

夫君自然是愁鬼附体,愁鬼一勺酒下肚百般精神振作

夫君何以致愁鬼,十年一官冷于水

夫君因何招致愁鬼,十年做一个官冷于寒水

况令复似未第时,酩酊长编痛料理

况且如今又像未中第之时,酩酊大醉还要痛苦地整理长篇文稿

君言不觉身无聊,西家醪胜东家醪

你说不觉得无聊,西家的酒胜过东家的酒

是中有米亦可饱,枉费东坡歌小槽

其中有米也可以吃饱,白白浪费了东坡歌咏小槽的好酒

赏析

题解
此诗为戏问友人圆机病酒之作。诗中以诙谐的笔调写友人因愁而酗酒的荒诞,从愁鬼着身的奇特想象入手,层层揭示友人沉溺酒中的原因在于仕途的冷落,末以东坡歌小槽的典故自嘲,幽默中含着辛酸。

逐句解读
「善人有怒而无嗔,美酒何曾病着人」:善人有怒气而没有嗔恨,美酒何曾使人生病。以善人不嗔、美酒不病的常理起笔。

「夫君自是愁鬼着,愁鬼一勺百气振」:夫君自然是愁鬼附体,愁鬼一勺酒下肚百般精神振作。以"愁鬼"写友人之愁,以酒振精神写借酒浇愁。

「夫君何以致愁鬼,十年一官冷于水」:夫君因何招致愁鬼,十年做一个官冷于寒水。揭示愁的根源:仕途的冷落。

「况令复似未第时,酩酊长编痛料理」:况且如今又像未中第之时,酩酊大醉还要痛苦地整理长篇文稿。写困顿中仍不废著述。

「君言不觉身无聊,西家醪胜东家醪」:你说不觉得无聊,西家的酒胜过东家的酒。以品评酒的优劣写借酒自遣。

「是中有米亦可饱,枉费东坡歌小槽」:其中有米也可以吃饱,白白浪费了东坡歌咏小槽的好酒。以东坡之酒写自己只能饮粗酒,自嘲中含辛酸。

艺术手法
此诗以戏谑为主调,"愁鬼"的想象奇特而幽默,将抽象的愁绪人格化为鬼怪。

"十年一官冷于水"以"冷于水"写仕途的冰冷,比喻精警。

"枉费东坡歌小槽"以苏轼歌咏美酒的典故反衬自己饮粗酒的现实,自嘲而含辛酸。全诗在戏谑中见深情,在幽默中含酸楚。

总体评价
此诗以戏问病酒为形式,以仕途冷落为内核,将友人的酗酒还原为仕途失意的表象。

"十年一官冷于水"是全诗的警句,以极简的语言写出了仕途的绝望。全诗风格诙谐而情感深沉,体现了晁说之以戏谑写悲哀的独特手法。

相关诗词