问雪

宋 · 晁说之

译文

此雪问谁偏最喜

这场雪问谁最为喜欢

羯胡得意逞天骄

金兵得意逞其天骄之态

黄河稳渡鱼龙静

黄河冰封稳稳渡过鱼龙寂静

白马增光剑甲豪

雪映白马更加增光剑甲更加豪壮

我有玉钤今震叠

我有兵法韬略如今震慑叠叠

尔看瑶璧莫呼号

你看那白璧般的雪不要呼号

何妨特勅近臣燕

何妨特下诏令近臣们宴饮呢

肠断金罇费独谣

肠断金樽之前白费独自吟唱

赏析

题解
此诗以「问雪」为题,以拟人化的手法向雪发问。诗人以羯胡得意逞天骄的雪助敌势起笔,写黄河稳渡鱼龙静、白马增光剑甲豪的雪为敌用,我有玉钤今震叠与尔看瑶璧莫呼号的威慑,末以何妨近臣燕饮、肠断金罇费独谣的讽刺收束。

逐句解读
「此雪问谁偏最喜」——这场雪问谁最为喜欢。雪为谁而下?
「羯胡得意逞天骄」——羯胡得意逞其天骄之态。

「羯胡」指金兵,雪天利于北方骑兵作战。

「黄河稳渡鱼龙静」——黄河稳稳渡过鱼龙安安静静。黄河封冻,金兵安稳渡河。

「白马增光剑甲豪」——白马更加增光剑甲更加豪壮。雪映白马与兵器更加威武。

「我有玉钤今震叠」——我有玉钤如今震慑叠叠。

「玉钤」指兵法韬略,战术可以制敌。

「尔看瑶璧莫呼号」——你看那白璧般的雪不要呼号。雪虽美但当静观。

「何妨特勅近臣燕」——何妨特下诏令近臣宴饮。讽刺朝中宴乐不顾国难。

「肠断金罇费独谣」——肠断金樽之前白费独吟。有酒无人共饮,独吟更是断肠。

艾术手法
其一,以雪写战。雪封黄河利于金兵渡河,雪为敌用。其二,物我对立。

「我有玉钤」与「尔看瑶璧」的对抗,人的韬略与雪的美丽。其三,讽刺宴乐。

「近臣燕饮」讽刺朝中不思国难而享乐。

总体评价
此诗以问雪为题,将雪为敌用的愤怒与朝中宴乐的讽刺交织写出。雪助敌势是自然的不公,黄河稳渡与白马增光是雪为敌用,玉钤震叠与瑶璧呼号是人雪对抗,近臣宴饮与独谣断肠是朝中的麻木与诗人的孤独。全诗以拟人手法写雪,立意新颖。

相关诗词