闻景龙不试灯

宋 · 晁说之

译文

华灯不试管弦新

华美的灯火不再点亮,也不管管弦之乐是否翻新

八字歌声满市尘

八字形的歌声弥漫在市井尘嚣之中

今日景龙门寂寞

如今景龙门一片寂寞冷清

唯将明德照新春

只有以光明之德照耀新春

赏析

题解
此诗为闻景龙不试灯之作。景龙门为京城城门,上元节本应张灯结彩试灯,但因战乱而不试灯。诗人以此小事写大难,以灯的寂寞喻国运的萧条。

逐句解读
「华灯不试管弦新」——华灯不挂了,管弦之声也不再新。上元节本应华灯高挂、管弦齐鸣。

「八字歌声满市尘」——只有八字歌声充满了市井尘埃。

「八字歌」或指民间的歌谣,与朝廷的管弦对比。

「今日景龙门寂寞」——今日景龙门一片寂寞。昔日繁华的城门如今冷落。

「唯将明德照新春」——只能以明德来照耀新春。

「明德」指美德,不再靠灯火的辉煌而靠德行。

艺术手法
其一,以小写大。试灯之小事折射国运之大事,一灯之不试即国运之不昌。其二,对比映照。

「华灯不管」与「八字歌声满市尘」对比,朝廷的冷淡与民间的嘈杂。其三,以德代灯。

「唯将明德照新春」以明德替代华灯,精神之光胜过物质之光。

总体评价
此诗以景龙不试灯为引,写战乱后京城的萧条。华灯不挂、管弦不奏,只剩市井的八字歌声与寂寞的城门。末以「唯将明德照新春」收束,在物质匮乏中以精神的光辉替代灯火的辉煌,格调从萧瑟转向崇高。全诗短小而寓意深远。

相关诗词