闻喝马恻然感叹且恨其辞鄙恶特甚作此诗从贺方回求数解

宋 · 晁说之

译文

一世危肠赋愍征,江城梦断到邉城。

一生怀着忧危之肠赋写征役之苦,江城的梦断后到了边城。

晚风不送采莲曲,落日唯闻喝马声。

晚风吹不来江南的采莲曲,落日之下只听到粗鄙的喝马声。

长似竹枝愁远客,重于陇水恼无情。

长久以来像竹枝词那样使远客愁苦,比陇头流水更令无情之人恼恨。

爰求乐录十三解,贺老当今最得名。

于是求取乐录十三解,贺老在当今最为得名。

赏析

题解
此诗为晁说之在边地听到"喝马"声(驱赶马匹的吆喝声)而感伤,又恨其辞调鄙陋粗俗,遂作此诗向贺方回(贺铸)求取乐府曲谱十三解以替代。诗中将边塞的喝马声与江南的采莲曲对比,写出了南北文化的巨大落差与诗人的深切悲慨。

逐句解读
「一世危肠赋愍征,江城梦断到邉城」——一生怀着忧危之肠赋写征役之苦,江城的梦断后到了边城。一世危肠写一生的忧患,赋愍征写以诗赋记录征役之苦,江城梦断写对江南的梦已断。

「晚风不送采莲曲,落日唯闻喝马声」——晚风吹不来江南的采莲曲,落日之下只听到粗鄙的喝马声。采莲曲是江南乐府的柔美曲调,喝马声是边塞驱马的粗犷吆喝,一柔一粗、一南一北形成强烈对比。

「长似竹枝愁远客,重于陇水恼无情」——长久以来像竹枝词那样使远客愁苦,比陇头流水更令无情之人恼恨。竹枝词是巴渝民歌多愁苦之音,陇水用陇头流水的典故写边塞之悲。

「爰求乐录十三解,贺老当今最得名」——于是求取乐录十三解,贺老在当今最为得名。十三解指乐府曲谱的十三段,贺老指贺铸,以乐府诗著称,向其求取雅正的曲谱来替代粗鄙的喝马声。

艺术手法
诗歌以"采莲曲"与"喝马声"的对比为核心,将文化品位的落差转化为情感的悲慨。采莲曲代表江南文化的精致与柔美,喝马声代表边塞文化的粗犷与鄙陋,两者不仅是审美层面的差异,更是文明与荒蛮、故土与他乡的精神对立。颈联以"竹枝"与"陇水"两个边塞意象加深愁苦的感受。尾联以向贺铸求曲的实际行动,表达了对雅正文化的渴求。

总体评价
此诗以听觉意象的对比写出了南北文化的落差与行役的悲慨。

"晚风不送采莲曲,落日唯闻喝马声"一联,将文化的隔膜与地域的疏离浓缩为两个声音的对比,是晁说之边塞诗中最具感染力的诗句之一。

相关诗词