晚日

宋 · 晁说之

译文

晚日劝我行,我欲留晚日。

夕阳劝我继续赶路,我却想留住这夕阳。

长途行不近,仆马有倦色。

长途漫漫走不到头,仆从和马匹都露出疲倦之色。

人生为客多,谁解老一室。

人生在世多作漂泊之客,谁能安于一室之中终老呢。

果有桃源人,应遭渠笑叱。

如果真有桃花源中人,恐怕要被他笑骂一番了。

赏析

题解
此诗以"晚日"为题,写行旅途中夕阳西下时停与行的矛盾。夕阳劝诗人赶路,诗人却想留住夕阳;长途漫漫,仆马已倦。诗人由此生发感慨:人生多作客居,谁能安老于一室之中?若有桃源中人,恐怕要嘲笑自己了。全诗从日常旅途之景入人生哲思,含蓄有味。

逐句解读
「晚日劝我行,我欲留晚日」——夕阳劝我继续赶路,我却想留住这夕阳。人与日的对话充满温情:日将落而人未达,日催人行而人欲留日。

「长途行不近,仆马有倦色」——长途漫漫走不到近处,仆人和马都已露出倦态。写旅途之艰辛,"不近"是距离感,"倦色"是身体反应。

「人生为客多,谁解老一室」——人生在世多作客居漂泊,谁能安于一室终老呢?由旅途之客推及人生之客,感慨人生的漂泊无根。

「果有桃源人,应遭渠笑叱」——如果真有桃花源中人,恐怕要被他笑骂了。桃源人安居乐业,看到奔波于途的诗人,自然要加以嘲笑。以反语表达对安定生活的向往。

艺术手法
一、拟人对话:「晚日劝我行」将夕阳人格化,与诗人形成对话关系,赋予自然以温情。
二、回环句式:「晚日劝我行,我欲留晚日」——"晚日"在上下句中位置互换,构成回环之美。
三、由实入虚:前两句写旅途实况,后两句转入人生哲思,过渡自然。
四、反语收束:以"笑叱"作结,看似自嘲实则表达向往,正言若反。

总体评价
此诗以夕阳起兴,以桃源作结,在短短四句中将旅途之苦与人生之漂泊融为一体。

"晚日劝我行,我欲留晚日"一联尤为精彩——人与日之间那种既依恋又不得不分离的关系,正是旅人与归宿之间关系的缩影。末联以桃源人之笑骂收束,看似洒脱,实则是深沉的无奈:并非不愿安居,而是身不由己。

相关诗词