途中遇雪二绝句 其一

宋 · 晁说之

译文

征裘不是谢庄衣,何事轻霙故故飞。

征裘并非谢庄赏雪的华美衣裳,为何轻雪偏要故意飞来?

应是多情要新句,敢酬琼藻触寒威。

想必是雪多情想要新的诗句,我怎敢用琼藻般的文字来酬答而冒犯寒威?

赏析

题解
此为途中遇雪二首绝句的第一首。诗中以谢庄衣的典故写行役之衣不同于赏雪之服,又以雪花仿佛有意飞来求新句的想象,写出了诗人对雪的喜爱与赋诗的兴致,在行役的艰辛中仍保留了诗人的风雅。

逐句解读
「征裘不是谢庄衣,何事轻霙故故飞」——征裘并非谢庄的衣裳,为何轻雪偏要故意飞来?谢庄衣指南朝宋谢庄赏雪时的华美衣裳,征裘是行役者的粗服,两者对比写出行途与赏雪雅事的不同;轻霙即轻雪,故故飞写雪花仿佛故意飞来撩人。

「应是多情要新句,敢酬琼藻触寒威」——想必是雪多情想要新的诗句,我怎敢用琼藻般的文字来酬答而冒犯寒威?多情要新句将雪拟人化,仿佛雪有意要诗人赋诗;琼藻喻精美的诗文,敢酬写虽寒仍愿赋诗的勇气,触寒威写冬日的严寒。

艺术手法
诗歌以"征裘"与"谢庄衣"的对比开篇,将行役的艰辛与赏雪的风雅并置,"何事"的疑问使雪的飞来具有了主动性。后两句以拟人手法写雪"多情要新句",将自然现象转化为文学交流,雪成了求诗的知音,而诗人则以"敢酬"的勇气回应。全诗虽写途中遇雪的寒冷,却不以苦寒为意,反以诗意的想象化解了行役的艰辛,体现了诗人的风雅情怀。

总体评价
此诗以行役途中遇雪为契机,以拟人手法将雪写成求诗的知音,化行役的苦寒为赋诗的雅兴。

"应是多情要新句"一句将自然与人文打通,使雪不再是外在的天气,而成了文学创作的伙伴。

相关诗词