途中寄城中诸公

宋 · 晁说之

译文

孤飞弱羽真难可,作底徘徊去住间。

孤飞弱羽真是难以支撑,为何在去与留之间徘徊?

柳影生风归曲渚,雷声送雨过前山。

柳影中生出风来归于弯曲的沙洲,雷声送着雨从前山过来。

庾郎有待复何待,白傅求闲而得闲。

庾信有所期待还期待什么?白居易求闲而真的得到了闲。

回首玳筵醒醉伴,曾将幽愤唱阳关。

回首华美宴席上的醒醉之伴,曾经将幽愤之情唱入阳关曲中。

赏析

题解
此诗为晁说之途中寄给城中诸公之作。诗中以孤飞弱羽自喻,写出了漂泊者的艰难抉择,又以庾信有待与白居易求闲的典故写出了对归隐的向往,末以阳关之唱的回忆写出了与友人的深厚情谊。

逐句解读
「孤飞弱羽真难可,作底徘徊去住间」——孤飞弱羽的鸟真是难以支撑,为何在去与留之间徘徊?孤飞弱羽自喻漂泊者的微弱,难可写难以自持,徘徊去住间写在出发与留下之间的犹豫。

「柳影生风归曲渚,雷声送雨过前山」——柳影中生出风来归于弯曲的沙洲,雷声送着雨从前山过来。写行役途中的自然景象,柳影生风写风的来处,雷声送雨写雨的将至。

「庾郎有待复何待,白傅求闲而得闲」——庾信有所期待还期待什么?白居易求闲而得到了闲。庾郎有待指庾信在北方等待南归却终不可得,复何待写等待的无意义;白傅求闲指白居易求退闲居而真的得闲,两者形成对比——等待终归徒然,不如主动求闲。

「回首玳筵醒醉伴,曾将幽愤唱阳关」——回首华美的宴席上的醒醉之伴,曾经将幽愤之情唱入阳关曲中。玳筵指华美的宴席,醒醉伴写朋友间的亲密,幽愤唱阳关写离别时的深沉情感。

艺术手法
诗歌以"孤飞弱羽"的自喻开篇,写出了漂泊者的脆弱与无力。

"徘徊去住间"的疑问,写出了进退两难的真实困境。颈联以庾信与白居易两种人生态度的对比,写出了等待之徒然与求闲之可贵。尾联以阳关之唱的回忆收束,将当前的行役之苦与昔日宴席的欢乐构成对照,"幽愤"二字为阳关之曲注入了更深层的情感。

总体评价
此诗以行役途中的徘徊为核心,写出了对去住抉择的困惑与对归隐闲居的向往。

"庾郎有待复何待,白傅求闲而得闲"一联,以庾信与白居易两种人生的对比,写出了主动选择比被动等待更为明智的人生智慧。

相关诗词