途中对雪

宋 · 晁说之

译文

残岁初霙慰所思,征衣坂路固无奇。

残年岁末的初雪慰藉了心中的思念,穿着征衣走坂路本来就没什么新奇。

漫知谢女能联句,安得颜儿与接诗。

徒然知道谢道韫能咏雪联句,怎能得到颜延之的儿子来接续诗歌?

嵩岳梦中宜寂寂,雕山眼底尚迟迟。

嵩岳在梦中应当寂寂无声,雕山在眼前却还是迟迟不前。

明年花发应如许,坐看游蜂忆此时。

明年花开应当还是这样吧,坐着看游蜂飞舞时会回忆此时。

赏析

题解
此诗为晁说之途中对雪的感怀之作。诗中写残岁初雪的欣慰与征衣坂路的平淡,又以谢女联句与颜儿接诗的典故写缺少知音的遗憾,以嵩岳梦中的寂寂与雕山眼底的迟迟写理想与现实的距离,最后以明年花发的期盼作结。

逐句解读
「残岁初霙慰所思,征衣坂路固无奇」——残年岁末的初雪慰藉了心中的思念,穿着征衣走坂路本来就没什么新奇。初霙即初雪,慰所思写雪带来的精神慰藉,征衣坂路写行役的平淡。

「漫知谢女能联句,安得颜儿与接诗」——徒然知道谢道韫能咏雪联句,怎能得到颜延之的儿子来接续诗歌?谢女指谢道韫,以"未若柳絮因风起"咏雪著称;颜儿指颜延之之子,能诗,此处写缺少诗才相匹的同伴。

「嵩岳梦中宜寂寂,雕山眼底尚迟迟」——嵩岳在梦中应当寂寂无声,雕山在眼前却还是迟迟不前。嵩岳梦中写对隐逸之山的向往只在梦中,寂寂写理想的清静;雕山眼底写眼前的行路之山,迟迟写现实行进的缓慢。

「明年花发应如许,坐看游蜂忆此时」——明年花开应当还是这样吧,坐着看游蜂飞舞时会回忆此时。以对明年的期盼写当前的苦闷,忆此时暗示当前的艰难将成为未来的回忆。

艺术手法
诗歌以"慰"与"无奇"的情感对立开篇,写出了初雪的喜悦与行役的平淡并存。颔联以谢女联句与颜儿接诗的典故,写出了旅途中有雪无伴的遗憾——雪是好雪,却无人共赏共赋。颈联以"梦中"与"眼底"的虚实对比,写出了理想(嵩岳隐居)与现实(雕山行路)的距离。尾联以"明年花发"的时间展望收束,将当前的苦闷转化为对未来的期盼,"坐看游蜂忆此时"以轻松的语调写沉重的心情。

总体评价
此诗将途中对雪的感怀写得层次丰富,从雪的慰藉到无伴的遗憾,从理想的遥远到现实的迟缓,再到对未来的期盼,情感层层推进。

"嵩岳梦中宜寂寂,雕山眼底尚迟迟"一联虚实相生,将隐逸之梦与行役之实并置,是全诗的情感高潮。

相关诗词