途中

宋 · 晁说之

译文

十年未就归山计,一日归为保障翁。

十年都没能实现归隐山中的计划,一日归来却成了守卫地方的老翁。

无奈征衣中散虱,可堪行道庶人风。

无奈征衣之中散生虱子,怎能忍受行路时庶人寒风吹拂。

悠悠秦晋山河在,漠漠金张冢墓空。

悠悠的秦晋山河依旧存在,而金张等权贵的冢墓却已空空如也。

回首江湖二三子,长亭寒梦亦匆匆。

回望江湖中的两三个知交,长亭中的寒梦也是匆匆而逝。

赏析

题解
此诗为晁说之途中所作,抒写了行役十年的归山之愿无法实现,而不得不面对路途风霜与世态炎凉的感慨。诗中将个人命运置于秦晋山河的历史沧桑之中,以古今对照的手法写出了人生无常的深沉感喟。

逐句解读
「十年未就归山计,一日归为保障翁」——十年都没能实现归隐山中的计划,一日归来却成了守卫地方的老翁。归山计指隐居之愿,保障翁指守护地方的官员,暗示归乡之后仍不得清闲。

「无奈征衣中散虱,可堪行道庶人风」——无奈征衣之中散生了虱子,怎能忍受行路时庶人寒风吹拂。征衣中散虱写行役之苦与生活的艰辛,庶人风指寒风中行路的卑微感受。

「悠悠秦晋山河在,漠漠金张冢墓空」——悠悠的秦晋山河依旧存在,而金张两家的冢墓却已空空如也。金张指汉代金日磾、张安世两家权贵,后泛指世代显贵的世家大族,冢墓空则写权贵终归于虚无。

「回首江湖二三子,长亭寒梦亦匆匆」——回望江湖中的两三个知己,长亭中的寒梦也是匆匆而过。江湖二三子指少数知交,长亭寒梦写旅途中的孤寂与对友人的思念。

艺术手法
诗歌前半写行役之苦与归乡的矛盾,后半将个人感受拓展至历史层面。“秦晋山河在”与“金张冢墓空”构成永恒与速朽的对照,山川不灭而权贵归虚,这是对功名利禄的深刻否定。末联以“江湖二三子”与“长亭寒梦”收束,从宏大历史回归个人际遇,“匆匆”二字既写梦境的短暂,也暗示人生相聚的难得。全诗从个人到历史再回到个人,形成了完整的情感闭环。

总体评价
此诗将行役之苦与历史之感交织,“悠悠秦晋山河在,漠漠金张冢墓空”一联气象宏大,以自然永恒与人事速朽的对比写出了超越个人得失的哲理思考。全诗语言朴实而意蕴深沉,在行役诗中融入了历史兴亡的感慨,拓展了诗歌的思想空间。

相关诗词