痛心

宋 · 晁说之

译文

为问谁今有好怀

请问如今谁还有好心情

园林春色不须来

园林的春色不必再来了

王孙草向荒城短

王孙游处的春草向着荒城变得短稀

驿使梅因战阵回

驿使因战阵阻隔折梅而回

但道边尘迷上苑

只说边地战尘迷蒙了上苑

不闻汉诏出中台

没有听到朝廷诏书从中台发出

痛心一日复一日

痛心一天又一天无法止息

何日皇威遍九垓

何时皇朝威严能遍及九州天下

赏析

题解
此诗以「痛心」为题,写战乱中的日日煎熬。诗人以园林春色不须来、王孙草短、驿使梅回的意象写出战乱对自然的破坏,边尘迷上苑、汉诏不出中台的批判,末以何日皇威遍九垓的祈望收束。

逐句解读
「为问谁今有好怀」——请问如今谁有好心情。战乱之中人人愁苦。

「园林春色不须来」——园林的春色不必来了。无心赏春。

「王孙草向荒城短」——王孙的草向着荒城变短。

「王孙草」化用「王孙游兮不归春草生兮萋萋」,荒城之草短而稀。

「驿使梅因战阵回」——驿使因战阵而折梅返回。

「驿使梅」用陆凯折梅寄长安之典,战阵阻隔无法寄花。

「但道边尘迷上苑」——只说边地战尘迷蒙了上苑。战火蔓延至皇家园林。

「不闻汉诏出中台」——没有听到汉家诏书从中台发出。朝廷沉默不作为。

「痛心一日复一日」——痛心一天又一天。日日煎熬。

「何日皇威遍九垓」——何时皇帝的威严能遍及九州。期望朝廷恢复权威收复失地。

艺术手法
其一,以春写乱。

「园林春色不须来」以春色的不需要写人心的悲凉。其二,典故化用。

「王孙草」「驿使梅」将古典意象融入战乱语境。其三,以问作结。

「何日皇威遍九垓」以疑问写期望,痛心之中仍有希望。

总体评价
此诗以痛心为题,将战乱中一日复一日的煎熬如实写出。春色不须来是无心赏景,王孙草短与驿使梅回是乱世的凄凉,边尘迷上苑与诏不出中台是朝政的失能,痛心日复一日与皇威遍九垓是苦难与期望的交织。全诗痛切而有力,是靖康诗中情感最激烈的作品之一。

相关诗词