同表甥赵康游种范李园

宋 · 晁说之

译文

百态范氏石,千寻种氏木

范家园中有百般姿态的奇石,种家园中有千寻之高的古木

灌以邠李水,禽鸟识故国

用邠地李园的水来灌溉,飞禽走兽都认得故国的风物

使我从今去,魂梦常不足

让我从今离去之后,魂牵梦萦也常常不够

赏析

题解
此诗记与表甥赵康同游种氏、范氏、李氏三家园圃之事。诗以极简的笔触写出园中石、木、水、鸟之美,末以魂梦不足的留恋作结,表达了对故国山水的深切眷恋。

逐句解读
「百态范氏石,千寻种氏木」:范家园中有百般姿态的奇石,种家园中有千寻之高的古木。以石与木写两园的特色。

「灌以邠李水,禽鸟识故国」:用邠地李园的水来灌溉,飞禽走兽都认得故国的风物。以水与鸟写李园,"禽鸟识故国"暗含物是人非之感。

「使我从今去,魂梦常不足」:让我从今离去之后,魂牵梦萦也常常不够。以"魂梦不足"写对故国山水的无限眷恋。

艺术手法
此诗以三句写三园,各以石、木、水为标志,简洁而特征鲜明。

"禽鸟识故国"以鸟之识故写人之思乡,含蓄而深沉。末句"魂梦常不足"以否定式写无限之情,比正面表达更为有力。全诗如一幅速写,寥寥数笔而意境全出。

总体评价
此诗短小精悍,以三园之景写故国之思,以魂梦不足写眷恋之深。全诗语言简净,意象鲜明,以极少的文字传达了极为丰富的情感,体现了晁说之驾驭短诗的高超功力。

相关诗词