天宁节后二日集英殿赐燕辄成长句

宋 · 晁说之

译文

诞弥阳月播阳春

诞生之日在阳月播撒着阳春之气

万寿杯余燕豆申

万寿杯饮罢之后宴席继续进行

殿角垂虹天意喜

大殿角上垂挂彩虹,天意显示欢悦

壁缇交鳯日华新

壁上锦绣交织凤凰纹饰,日光华彩焕然一新

星回毕雨金沙浄

星宿回转甘霖降后,金沙洁净如洗

书发狄封玉甑陈

诏书颁赐远方封国,玉甑陈列于殿前

何事升平楼寂寞

为何升平楼却如此寂寞冷清

要将银岳共璘珣

要让银色山岳共同焕发斑斓光彩

赏析

题解
此诗为晁说之天宁节后二日集英殿赐宴辄成长句之作。诗中写天宁节(皇帝生日)后的赐宴盛况——万寿杯余、殿角垂虹、壁缇交凤、星回毕雨、书发狄封,又以升平楼寂寞与银岳璘珣的对比写出了盛世中的隐忧。

逐句解读
「诞弥阳月播阳春,万寿杯余燕豆申」——诞生之满月在阳月播撒阳春,万寿杯余宴豆申陈。诞弥阳月写皇帝生于十一月(阳月),播阳春写其德泽如春;万寿杯余写寿宴后酒杯尚有余沥,燕豆申写宴席上的食器陈列——宴会的盛大。

「殿角垂虹天意喜,壁缇交鳯日华新」——殿角垂下彩虹天意欢喜,壁上缇色交织凤纹日华焕新。殿角垂虹写殿角悬挂的虹彩装饰,天意喜写上天也呈喜色;壁缇交凤日华新写墙壁上赤色丝帛与凤纹交织、日光焕然一新。

「星回毕雨金沙浄,书发狄封玉甑陈」——星回毕宿降雨金沙洁净,文书发出狄人所封玉甑陈列。星回毕雨写星宿运行至毕宿则降雨——天象与农事的关联,金沙浄写雨水清洗后的洁净;书发狄封玉甑陈写朝廷发出文书封赏、陈列玉甑等礼器。

「何事升平楼寂寞,要将银岳共璘珣」——为何升平楼如此寂寞?要将银岳一同呈现璘珣之美。升平楼寂寞写太平之楼反而冷清——盛世的表面繁华下暗含隐忧,要将银岳共璘珣写要让银色的山岳一同展现玉石般的光华——以壮美之景填补寂寞。

艺术手法
诗歌以"诞弥阳月播阳春"的盛大意象开篇,以"万寿杯余""殿角垂虹""壁缇交凤"等密集的华美意象铺陈了天宁节赐宴的壮丽。颈联以"星回毕雨"与"狄封玉甑"的天象与人事,写出了天人感应的盛世气象。尾联以"升平楼寂寞"的反转与"银岳璘珣"的补救,写出了盛世之下的隐忧——太平的楼台虽在,却有一种说不出的寂寞。

总体评价
此诗以天宁节赐宴为契机,写出了盛世的壮丽与隐忧。

"何事升平楼寂寞"一语,在盛大的宴席描写之后以一个寂寞的反问,写出了对太平盛世的深层忧虑。

相关诗词